原购销合同遗失后，在符合一定条件下是可以补签的。以下从不同角度为你详细分析：
补签合同的法律基础与可行性
从法律层面来看，合同是双方当事人意思表示一致的协议，其成立并不完全依赖于书面形式（当然，对于法律、行政法规规定或者当事人约定采用书面形式订立的合同，应当采用书面形式）。在原购销合同遗失的情况下，如果双方当事人均同意，并且能够就原合同的主要条款（如标的、数量、质量、价款或者报酬、履行期限、地点和方式、违约责任等）达成一致，那么完全可以补签一份新的合同。这份新合同在法律上将具有与原合同同等的效力。
补签合同的具体操作与注意事项
双方协商一致：补签合同的首要条件是双方当事人必须就补签事宜达成一致意见。这包括同意补签合同、确定补签合同的内容以及补签的时间等。
明确原合同内容：在补签合同之前，双方应尽可能回忆并确认原合同的主要条款。如果可能的话，可以查找与原合同相关的其他文件或资料（如订单、发票、往来邮件等），以辅助确认原合同的内容。
书面形式补签：为了确保补签合同的法律效力和可证明性，建议双方采用书面形式进行补签。书面合同可以明确双方的权利义务，避免口头协议可能带来的争议和不确定性。
注意合同条款的完整性：在补签合同时，应确保合同条款的完整性，包括原合同中的所有重要条款以及可能因时间推移而需要新增的条款（如违约责任、争议解决方式等）。
保留证据：补签合同后，双方应妥善保管新合同以及与原合同相关的其他文件或资料。这些证据在将来可能发生的争议中将起到至关重要的作用。
补签合同可能面临的法律风险与防范
合同效力风险：如果补签的合同内容与原合同存在实质性差异，或者双方在补签过程中存在欺诈、胁迫等情形，那么补签的合同可能面临被认定无效或可撤销的风险。因此，在补签合同时，双方应确保合同内容的真实性和合法性。
履行风险：补签合同后，双方应按照新合同的约定履行各自的义务。如果一方未能履行或未能完全履行合同义务，那么另一方有权要求其承担违约责任。因此，在补签合同时，双方应明确约定违约责任和争议解决方式等条款。
证据保留风险：如果双方在补签合同后未能妥善保管相关证据（如新合同、往来邮件、订单等），那么在将来可能发生的争议中可能面临举证不能的风险。因此，双方应增强证据意识，及时保留和整理相关证据。
在实际操作中，如果你对补签合同的具体流程或条款设置存在疑问，或者担心可能面临的法律风险，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。