法人私户转公户用途写借款是可以的，但需要满足一定条件并履行相应手续。具体分析如下：

1. 合法性基础
   根据《中华人民共和国民法典》及相关财务制度，法人（或其法定代表人）与公司之间的资金往来若以“借款”名义进行，需满足两个核心条件：

   • 真实借贷关系：双方需存在真实的借款合意（如签订书面借款合同），明确借款金额、期限、利息（如有）及还款方式等条款。
     
   • 合规性要求：借款用途需合法，不得用于非法活动或违反公司章程、财务制度规定的用途（如虚构债务抽逃出资、利益输送等）。

2. 操作风险与合规建议

   • 税务风险：若借款利息高于法定标准（如未约定利息或约定过低），可能被税务机关认定为“视同销售”或“不合理低价”，需补缴企业所得税或个人所得税。
     
   • 财务规范：需通过公司正式财务流程处理，避免直接以“借款”名义从法人私户转账至公户，而未留存合同、审批单等凭证，否则可能被认定为“资金占用”或“隐匿收入”。
     
   • 关联交易披露：若法人同时为公司股东，借款需符合关联交易公允性要求，并在公司年报中披露，避免被认定为“损害公司利益”。

3. 替代方案与注意事项

   • 股东出资：若法人转账目的是增资，应通过股东会决议并办理工商变更登记，而非以“借款”名义操作。
     
   • 临时周转：若为短期资金周转，建议明确还款期限并留存书面记录，避免被认定为“长期占用公司资金”。
     
   • 避免混同：法人私户与公司公户需严格区分，频繁或大额的“借款”往来可能被认定为“财产混同”，影响公司独立法人地位。

总结：法人私户转公户用途写“借款”在法律上可行，但需确保借贷关系真实、手续完备、用途合法，并留存完整证据链。若涉及大额资金或复杂交易结构，建议提前规划并咨询专业律师，以规避税务、财务及法律风险。如有进一步疑问，可直接向我提问。