退休原公职人员被判刑二年，刑满释放后是否能享受退休待遇，需分情况讨论：

1. 判刑前已办理退休手续并享受退休待遇

   • 一般情况：根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定，公务员退休后被判处刑罚的，其退休费待遇通常会被停发或降低。具体来说，如果被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间，会停发退休费待遇，而是按本人原基本退休费的60%计发生活费。刑罚执行完毕或缓刑考验期满不再执行原判刑罚的，退休费也会相应降低。
   • 特殊情况：若该退休人员被判刑前已满足退休条件，且判刑并未导致其公职身份被开除（尽管这种情况较为罕见，因为公职人员被判刑后通常会被开除公职），那么理论上其仍可能保留一定的退休待遇，但具体待遇会受刑罚影响而有所调整。然而，在大多数情况下，公职人员被判刑后会被开除公职，因此这一特殊情况并不常见。

2. 判刑前未办理退休手续

   • 公职被开除：公职人员被判刑后，其公职通常会被开除，即所谓的“双开”。此时，其身份已不再是公务员，因此不能享受公务员退休的相关待遇。
   • 能否办理退休手续：如果该人员在判刑前已经满足了退休的条件（如达到法定退休年龄且缴费满15年，对于非公务员身份的社会保险参保者而言），那么在出狱后，他们仍然有可能根据社会保险的相关规定办理退休手续并领取一定的养老金。但具体能否办理以及办理的流程和待遇等，还需根据相关法律法规和政策来确定，且这一待遇与公务员退休待遇是不同的。

法律建议：

• 对于退休原公职人员被判刑的情况，建议其或家属在刑满释放后，首先咨询当地的社会保险机构或相关部门，了解具体的退休待遇政策和办理流程。
• 同时，由于公职人员被判刑后通常会被开除公职，因此其退休待遇会受到较大影响。在这种情况下，可能需要考虑其他养老方式或补充养老保障。

可能后果：

• 如果该退休人员被判刑前已享受退休待遇，那么刑满释放后其退休待遇很可能会被停发或降低。
• 如果该退休人员被判刑前未办理退休手续，且公职被开除，那么其可能需要重新规划养老方式，因为无法再享受公务员退休待遇。

综上所述，退休原公职人员被判刑二年后，刑满释放后是否能享受退休待遇取决于多种因素，包括其判刑前的公职身份、是否满足退休条件、判刑后的刑罚执行情况等。因此，具体情况需结合相关法律法规和政策来判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。