结论：砍自己家种的树，一般情况下不犯法，但涉及珍贵树木、违反地方管理规定或侵犯他人权益时，砍伐行为可能会触犯法律，需承担相应的法律责任。以下是对不同情况的详细分析：

1. 通常不违法的情况

   • 如果所砍的树木是自己种植在自家院子里，且不属于珍贵树木，数量较少，对环境和他人权益没有造成不良影响，那么这种砍伐行为一般不违法。因为在此情境下，树木被视为个人私有财产，个人对其享有处置权，可以自由决定其去留。例如，你自家院子里种了一棵普通的杨树，因为影响采光需要砍伐，这种情况下通常不会触犯法律。

2. 可能违法的情况及审批要求

   • 涉及珍贵树木：即便树木种在自家院子里，若它属于国家重点保护野生植物，未经许可擅自砍伐将触犯法律。根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百四十四条的规定，非法采伐、毁坏珍贵树木或国家重点保护的其他植物，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金的处罚；情节严重者，更将受到三年以上七年以下有期徒刑及罚金的严厉惩处。审批要求：若树木属于珍贵树种，砍伐前必须向林业部门申请并获得批准，否则将构成违法行为。
   • 违反地方管理规定：部分地区可能有关于城市绿化管理的具体规定，即使树木是个人种植，但为维护整体城市景观和生态环境，可能对砍伐行为有所限制。未遵守这些规定进行砍伐，可能会面临行政处罚，如责令补种树木、罚款等。例如，某些城市规定砍伐一定胸径以上的树木需向相关部门报备或办理手续，未按规定操作即属违规。审批要求：在砍伐前，应了解并遵守当地的城市绿化管理规定，必要时向相关部门申请并获得批准。
   • 侵犯他人权益或破坏公共设施：如果树木虽为个人种植，但位于城市公共绿地或实际上属于他人所有（如误植在邻居土地上），则随意砍伐可能构成破坏公共设施或侵犯他人财产权的行为。在此情况下，砍伐者需承担相应的法律责任，包括赔偿损失和可能的法律制裁。审批要求：在砍伐前，应确认树木的所有权归属，并获得所有权人的同意，避免侵犯他人权益。

3. 私自砍伐可能面临的法律后果

   • 若未经许可擅自砍伐珍贵树木，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。
   • 若违反地方管理规定进行砍伐，可能面临行政处罚，如责令补种树木、罚款等。
   • 若侵犯他人权益或破坏公共设施进行砍伐，需承担民事赔偿责任，并可能面临法律制裁。

建议与注意事项：

• 在砍伐自家种植的树木前，建议先了解当地的相关法律法规和地方管理规定，确保自己的行为合法合规。
• 如不确定树木是否属于珍贵树种或是否受地方管理规定的限制，最好向我咨询以获取准确的法律意见。
• 若树木确实需要砍伐且符合相关规定，应按照规定程序向相关部门申请并获得批准后再进行砍伐操作。

如有任何疑问或需求，请直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。