结论：试用期酒驾受到交警处罚，且试用期结束时收到警告红头文件，确实可能对事业单位转正产生影响，但具体影响程度需结合单位规章制度、酒驾情节严重性以及单位对员工违法行为的处理态度等因素综合判断。
分析说明：
事业单位转正的基本条件：
- 事业单位员工转正通常需满足一定的工作表现、职业道德、遵纪守法等条件。其中，遵纪守法是基本要求之一，员工需遵守国家法律法规，不得有违法违纪行为。
酒驾行为的法律性质：
- 酒驾是违反《中华人民共和国道路交通安全法》的行为，根据情节轻重，可能面临罚款、暂扣或吊销驾驶证、拘留等行政处罚。若酒驾构成犯罪（如醉酒驾驶），则可能面临刑事处罚。
警告红头文件的性质与影响：
- 警告红头文件是单位对员工违法行为或违纪行为的一种正式书面警告，表明单位已注意到员工的不当行为，并可能将其作为员工考核、晋升、转正等决策的依据。
- 收到警告红头文件，通常意味着员工在单位内部的评价可能受到负面影响，进而影响其转正、晋升等职业发展。
具体影响程度的判断因素：
- 单位规章制度：不同事业单位对员工违法行为的处理态度可能不同，有的单位可能较为宽松，有的则可能较为严格。需查阅单位规章制度，了解其对酒驾等违法行为的处理规定。
- 酒驾情节严重性：若酒驾情节轻微，未造成严重后果，且员工已积极改正，单位可能酌情从轻处理；若酒驾情节严重，造成不良影响，单位则可能从严处理。
- 单位对员工违法行为的处理态度：单位可能根据员工的一贯表现、工作态度、对单位的贡献等因素，综合判断是否给予转正机会。
法律建议：
- 主动沟通：建议员工主动与单位人事部门或上级领导沟通，说明酒驾情况、已采取的改正措施及对未来工作的承诺，争取单位的理解和支持。
- 遵守单位规章制度：严格遵守单位规章制度，积极表现，争取在转正考核中取得优异成绩，以弥补酒驾行为带来的负面影响。
- 寻求法律帮助：若员工认为单位处理不公或存在违法行为，可寻求法律帮助，维护自身合法权益。
后续行动建议：
- 关注单位动态：密切关注单位关于转正的通知和要求，及时准备相关材料，确保转正流程顺利进行。
- 加强法律意识：增强法律意识，遵守国家法律法规和单位规章制度，避免再次发生违法行为或违纪行为。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。