证券从业人员让家属代为操作账户的行为是违法的，属于法律明确禁止的行为。以下从不同角度详细分析：

1. 从证券法律法规的直接规定来看
   根据《证券法》第四十条明确规定，证券交易场所、证券公司和证券登记结算机构的从业人员，在任期或者法定限期内，不得直接或者以化名、借他人名义持有、买卖股票或者其他具有股权性质的证券，也不得收受他人赠送的股票或者其他具有股权性质的证券。这里的“借他人名义”就包含了让家属代为操作账户的情形。该条款的立法目的在于防止从业人员利用职务便利获取内幕信息或进行利益输送，损害投资者利益和市场公平性。

2. 从行为性质与法律后果来看
   若从业人员让家属代为操作账户，可能涉及两种违法行为：

   • 直接违法交易：若家属操作账户买卖证券，从业人员构成“借他人名义交易”的违法行为，监管部门可依据《证券法》第一百八十七条没收违法所得，并处以买卖证券等值以下的罚款；若无违法所得，则处五十万元以上五百万元以下罚款。
     
   • 内幕交易或操纵市场：若从业人员通过家属账户利用未公开信息交易（如内幕信息），或与家属合谋操纵证券价格，则可能同时触犯《证券法》第五十三条（内幕交易）或第五十五条（操纵市场），面临更严厉的处罚，包括没收违法所得、罚款（一倍以上十倍以下），甚至市场禁入措施。

3. 从家属的连带责任来看
   家属若明知从业人员身份仍代为操作账户，可能被认定为共同违法人。根据《证券法》第一百八十七条，若家属与从业人员构成共同违法，监管部门可对家属处以五十万元以上五百万元以下罚款。此外，若家属操作账户涉及内幕交易或操纵市场，同样需承担相应法律责任。

4. 从实务中的典型案例来看
   实践中已有多起从业人员因“借名交易”被处罚的案例。例如，某券商员工让母亲代持股票，被证监会没收违法所得并罚款；另一起案例中，从业人员与配偶合谋利用未公开信息交易，双双被判刑并处罚金。这些案例表明，监管部门对“借名交易”的查处力度不断加强，从业人员切勿心存侥幸。

总结与建议
证券从业人员必须严格遵守《证券法》关于“借名交易”的禁止性规定，不仅自身不得直接或间接交易证券，也不得通过家属等第三人规避监管。若已存在此类行为，建议立即停止并主动向监管部门说明情况，以争取从轻处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询证券合规相关问题。