结论：在起诉离婚的过程中，如果一方协调不成，法院并非直接判决离婚，而是会依据夫妻感情是否确已破裂这一核心标准来作出裁决。

详细分析：

1. 协调不成与判决离婚的关系：

   • 协调不成，即双方无法就离婚相关事宜（如财产分割、子女抚养等）达成一致意见，这并不意味着法院会直接判决离婚。
   • 法院在审理离婚案件时，首要考虑的是夫妻感情是否确已破裂，以及有无和好的可能。这是判决离婚的核心标准。

2. 法院判决离婚的法定情形：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
   • 人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
   • 法定情形包括：重婚或者与他人同居；实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；有赌博、吸毒等恶习屡教不改；因感情不和分居满二年；其他导致夫妻感情破裂的情形。

3. 协调不成后的法律程序：

   • 如果双方协调不成，案件将进入法院审理阶段。
   • 法院会安排开庭审理，听取双方的陈述和证据，并进行调解。
   • 如果调解无效，且法院认为夫妻感情确已破裂，那么法院将判决离婚。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果一方不同意离婚，且没有法定离婚情形，法院可能不会判决离婚。此时，原告方可以在六个月后再次提起离婚诉讼。
   • 在某些特殊情况下，如一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，法院应当准予离婚。

建议与后果：

• 建议：在起诉离婚前，双方应尽可能通过协商或调解解决分歧，以减少诉讼成本和时间。如果协商不成，可以寻求专业律师的帮助，了解自己的法律权益和诉讼风险。
• 后果：如果法院判决离婚，双方将需要按照法院的裁决进行财产分割、子女抚养等事宜的处理。如果一方对裁决不服，可以在法定期限内提起上诉。

总结：协调不成并不直接导致法院判决离婚，法院会根据夫妻感情是否确已破裂这一核心标准来作出裁决。因此，在起诉离婚前，双方应充分了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。