在刑事案件中，简易程序转为普通程序（简转普）通常需要制作相应的法律文书。具体分析如下：

1. 法律文书的作用
   简易程序转为普通程序是诉讼程序的重要变更，需通过书面文书明确变更依据、理由及程序转换时间节点。文书的作用包括：

   • 固定程序转换的合法性依据（如案情复杂、证据争议等法定事由）；
     
   • 保障当事人知情权（需向被告人、辩护人送达转换通知）；
     
   • 确保审判流程的连续性（避免因程序变更导致审理中断）。

2. 需制作的文书类型

   • 法院内部文书：
     审判长或合议庭需制作《简易程序转普通程序决定书》，载明转换原因（如被告人不认罪、证据需要补充调查等）及法律依据（《刑事诉讼法》第215条）。
     
   • 送达当事人的文书：
     法院需向被告人、辩护人送达《程序转换通知书》，明确告知程序变更及后续审理安排（如重新开庭时间、举证期限等）。
     
   • 附卷文书：
     转换决定书、通知书副本需归入案件卷宗，作为程序合法性的证明材料。

3. 实务中的注意事项

   • 转换时限：法院应在发现需转换情形后及时制作文书，避免拖延影响审理效率；
     
   • 当事人权利保障：若因程序转换导致审理期限延长，需依法告知被告人有权申请排除非法证据或补充辩护准备；
     
   • 文书格式规范：需使用法院统一制式文书，避免因格式错误影响程序效力。

总结：简转普必须通过书面文书完成程序变更的法定流程，既是审判规范化的要求，也是保障当事人诉讼权利的必要措施。若您遇到具体案件中程序转换问题，可进一步提供案情细节，我将结合法律条文为您分析操作要点。