结论：三者险通常可以直接赔付对方修车费用，但能否赔付对方的交通补助需视具体情况而定。
关于三者险赔付对方修车费用：
- 三者险，即第三者责任险，是车辆保险中的一种重要险种。它主要用于赔付因被保险车辆在使用过程中发生意外事故，导致第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁时，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任。
- 在您描述的场景中，如果您将对方车辆撞坏，那么对方车辆的修车费用属于第三者财产直接损毁的范畴，因此三者险是可以直接赔付这部分费用的。
关于三者险赔付对方交通补助：
- 交通补助通常指的是因车辆损坏导致对方无法正常使用车辆而产生的额外交通费用，如打车费、公共交通费等。
- 三者险的赔付范围主要限于直接损失，即因事故直接导致的财产损毁或人身伤害。对于间接损失，如交通补助，三者险的赔付则取决于具体的保险合同条款和保险公司的解释。
- 一般来说，除非保险合同中明确约定了交通补助的赔付条款，否则保险公司可能不会主动赔付这部分费用。但如果您能证明交通补助是因事故直接导致的合理且必要的支出，且保险公司无法提供充分理由拒绝赔付，那么您有可能通过协商或法律途径争取到这部分赔付。
建议：
- 在处理此类事故时，建议您及时与保险公司沟通，了解保险合同的具体条款和赔付范围。
- 如果对方提出交通补助的赔付要求，您可以先尝试与保险公司协商解决。如果协商无果，且您认为对方的交通补助要求合理且必要，那么您可以考虑通过法律途径解决争议。
- 在整个处理过程中，保留好相关证据，如事故现场照片、修车发票、交通补助凭证等，以便在需要时提供证明。