在建筑工地发生伤亡一人事故时，安全员可能受到的处分取决于事故的具体原因、安全员的职责履行情况以及相关法律法规的规定，以下分情况讨论：
若安全员已尽职尽责，无过错：
- 在这种情况下，安全员通常不会受到直接的行政处分或刑事处罚。因为安全员的职责是确保工地的安全生产，如果其已经按照相关规定和程序履行了职责，且事故的发生与其无直接关联，那么安全员不应承担责任。
若安全员存在疏忽或违规行为：
- 行政处分：根据事故的严重程度和安全员的过错程度，安全员可能受到警告、记过、降级、撤职等行政处分。这些处分通常由其所在单位或上级主管部门根据内部规章制度进行决定。
- 刑事处罚：如果安全员的疏忽或违规行为导致了严重后果，如重大伤亡事故，且其行为构成犯罪（如玩忽职守罪），那么安全员可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。这需要根据具体案情和司法机关的判断来确定。
若安全员未履行或未正确履行安全生产管理职责：
- 根据《中华人民共和国安全生产法》的相关规定，生产经营单位的安全生产管理人员未履行本法规定的安全生产管理职责的，责令限期改正；导致发生生产安全事故的，暂停或者撤销其与安全生产有关的资格；构成犯罪的，依照刑法有关规定追究刑事责任。这意味着，如果安全员未履行或未正确履行其职责，且导致了事故的发生，那么其可能面临资格暂停或撤销，以及刑事处罚的风险。
法律建议：
- 对于安全员而言，应严格遵守安全生产法律法规和规章制度，认真履行职责，确保工地的安全生产。
- 在事故发生后，应积极配合相关部门的调查工作，如实提供情况，不得隐瞒或谎报。
- 如果安全员认为自己在事故中无过错或过错较小，可以积极收集证据，证明自己的清白或减轻责任。
可能的后果：
- 安全员可能因事故受到行政处分、刑事处罚或资格暂停/撤销等后果，具体取决于事故的原因、安全员的过错程度以及相关法律法规的规定。
- 事故还可能对安全员的职业生涯和声誉产生负面影响，因此安全员应时刻保持警惕，认真履行职责。
总结与进一步思考：
建筑工地伤亡事故是一个复杂的问题，涉及多个方面的因素。在处理这类事故时，应综合考虑事故的原因、安全员的职责履行情况以及相关法律法规的规定。如果你或你所在单位遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。