结论：交强险原则上不能直接赔钱给对方而不修车，但在特定情况下可以协商或通过法律程序实现直接赔偿。以下是具体分析：

1. 交强险的赔偿原则与流程
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及保险合同约定，交强险的赔偿需以“修复车辆”为原则。保险公司通常要求被保险人提供维修发票、定损单等材料，证明损失已实际发生且金额合理，才会支付赔偿款。这一流程的目的是防止道德风险（如虚报损失）和确保赔偿款专款专用。

2. 例外情形：可直接赔偿现金的情况

   • 对方明确放弃修车：若对方因车辆老旧、价值低等原因自愿放弃修车，并书面同意接受现金赔偿，可与保险公司协商。但需注意：保险公司可能要求对方签署《权益转让书》，将索赔权转让给被保险人，或直接要求对方作为受益人领取赔偿。
     
   • 车辆全损或无法修复：若车辆因事故达到报废标准，保险公司会按车辆实际价值（扣除残值）直接赔偿现金，此时无需修车。
     
   • 法院判决或调解：若双方通过诉讼或调解达成协议，明确约定由保险公司直接支付现金给对方，保险公司需遵从判决或调解书内容。

3. 操作建议

   • 与对方协商：若对方同意接受现金，需签订书面协议，明确赔偿金额、放弃修车权利等内容，避免后续纠纷。
     
   • 联系保险公司：向保险公司说明情况，提供对方同意现金赔偿的证据（如书面协议、录音等），询问是否可简化流程直接赔付。
     
   • 保留证据：无论修车还是现金赔偿，均需保留事故认定书、定损单、维修发票（如有）、付款凭证等材料，以备后续核查。

温馨提示：若对方坚持要求修车但拒绝配合提供材料，或保险公司拒绝直接赔付现金，可进一步向我咨询具体应对策略。