在刑事案件中，犯罪嫌疑人或被告人在被羁押期间打电话，其通话内容通常不能被其女朋友（或其他非法律授权人员）听到。这一结论主要基于以下几点法律分析和实际情况考虑：

1. 通话的合法性与监管：

   • 在刑事案件中，犯罪嫌疑人或被告人在被羁押期间，其通信自由受到一定限制。根据法律规定，他们有权与外界通信，但这种通信通常需要在监狱或看守所的监管下进行。
   • 通话内容可能涉及案件信息、证据或犯罪嫌疑人的心理状态等敏感内容，因此，为了保障案件的公正审理和防止信息泄露，通话内容往往会被监听或记录。
   • 这种监听或记录通常是由法律授权的机关（如公安机关、检察机关或法院）进行的，且仅限于法律规定的范围内。非法律授权人员，如犯罪嫌疑人的女朋友，无权监听或获取通话内容。

2. 隐私权的保护：

   • 尽管犯罪嫌疑人或被告人在刑事案件中处于特殊地位，但他们仍然享有基本的隐私权。通话内容作为个人隐私的一部分，受到法律保护。
   • 未经法律授权，任何个人或组织不得非法获取、使用或泄露他人的通话内容。这包括犯罪嫌疑人的女朋友或其他亲属。

3. 实际操作中的限制：

   • 在实际操作中，犯罪嫌疑人或被告人在被羁押期间打电话，通常需要通过监狱或看守所的专用电话进行。这些电话通常设有监听或记录功能，且通话时间、对象等也受到严格限制。
   • 女朋友作为非法律授权人员，无法直接接听或获取这些通话内容。即使她试图通过其他手段获取，也可能面临法律责任。

建议与注意事项：

• 如果你或你的女朋友涉及刑事案件，且你希望了解案件进展或与犯罪嫌疑人沟通，建议通过合法途径进行，如委托律师进行会见或通信。
• 律师作为法律专业人士，有权在法律规定的范围内与犯罪嫌疑人进行会见和通信，且通话内容受到法律保护，不会被非法泄露。
• 避免试图通过非法手段获取通话内容或其他案件信息，这不仅可能违反法律，还可能对案件的公正审理造成不利影响。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。