执行终本后仍不能追加股东，主要是因为执行终本并不改变原生效法律文书的效力，且追加股东需满足特定条件，而这些条件在执行终本后往往并未得到满足。以下从几个方面进行详细分析：

1. 执行终本的法律含义：

   • 执行终本，即终结本次执行程序，是法院在穷尽执行措施后，因被执行人暂无财产可供执行或发现的财产不能处置等原因，而裁定终结本次执行程序的一种制度。它并不意味着执行程序的彻底结束，而是暂时中止，待发现被执行人有可供执行的财产时，可恢复执行。

2. 追加股东的法定条件：

   • 根据相关法律法规，追加股东为被执行人通常需满足特定条件，如股东未履行或未全面履行出资义务、抽逃出资、滥用公司法人独立地位和股东有限责任逃避债务等。这些条件的成立，需要充分的证据支持，并经过法院的审查认定。

3. 执行终本后追加股东的障碍：

   • 证据收集困难：在执行终本后，由于执行程序的中止，法院可能不再积极收集与追加股东相关的证据。而申请人自行收集证据往往面临诸多困难，如无法获取公司财务账册、银行流水等关键资料。
   • 法律程序限制：追加股东为被执行人通常需要通过诉讼程序进行，而执行终本并不直接启动这一程序。申请人需另行提起诉讼，并经过一审、二审等法律程序，才能最终确定是否追加股东。
   • 股东责任认定复杂：即使申请人能够收集到相关证据，股东的责任认定也可能涉及复杂的法律问题，如出资义务的履行情况、抽逃出资的认定标准、公司法人独立地位和股东有限责任的滥用等。这些问题需要法院根据具体案情进行综合判断。

4. 实际操作中的建议：

   • 持续关注被执行人财产状况：在执行终本后，申请人应持续关注被执行人的财产状况，一旦发现可供执行的财产，应立即向法院申请恢复执行。
   • 积极收集追加股东的证据：在等待恢复执行的同时，申请人应积极收集与追加股东相关的证据，为后续的诉讼程序做好准备。
   • 咨询专业律师：由于追加股东涉及复杂的法律问题，申请人应咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。

总结来说，执行终本后仍不能追加股东，主要是因为执行终本并不改变原生效法律文书的效力，且追加股东需满足特定条件。在实际操作中，申请人应持续关注被执行人财产状况，积极收集证据，并咨询专业律师以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。