原配在面对“小三”限制丈夫自由的情况时，可以采取以下合法且合理的措施来处理：

1. 明确法律立场与界限：

   • 首先，需要明确的是，任何个人都无权非法限制他人的自由，这包括“小三”对丈夫的非法拘禁或限制行动自由。这种行为可能触犯《中华人民共和国刑法》中的非法拘禁罪，如果情况严重，原配可以鼓励或协助丈夫向公安机关报案，依法追究“小三”的刑事责任。

2. 与丈夫进行坦诚沟通：

   • 在采取法律行动之前，原配应与丈夫进行深入的、坦诚的沟通。了解丈夫的真实想法和感受，以及他是否愿意并能够自己处理与“小三”的关系。如果丈夫愿意回归家庭，并愿意与原配共同面对问题，那么双方可以一起制定策略，包括可能的法律途径。

3. 收集证据，以备不时之需：

   • 如果“小三”的行为持续存在，且丈夫无法或不愿自行处理，原配可以开始收集相关证据，如通话记录、短信、邮件、监控录像等，这些证据在后续可能的法律程序中可能会起到关键作用。特别是如果“小三”的行为构成了对丈夫的骚扰或威胁，这些证据将有助于证明其违法性。

4. 考虑提起民事诉讼：

   • 在某些情况下，如果“小三”的行为对原配或家庭造成了实质性的损害（如精神损害、名誉损害等），原配可以考虑提起民事诉讼，要求“小三”承担相应的民事责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。这需要根据具体案件情况和相关法律法规来评估可行性和胜诉几率。

5. 寻求专业法律帮助：

   • 在整个过程中，原配可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、协助收集证据、起草法律文件、代表原配出庭等全方位的法律服务。作为有丰富经验的律师，我可以根据原配的具体情况，提供个性化的法律建议和解决方案。

6. 关注心理健康与家庭和谐：

   • 除了法律途径外，原配还应关注自己和家庭的心理健康。面对这样的困境，可能会产生焦虑、抑郁等负面情绪。因此，寻求心理咨询或家庭治疗等帮助也是非常重要的。同时，努力维护家庭和谐，与丈夫共同面对问题，寻求解决方案，也是至关重要的。