交通肇事判决书执行不给钱，一般不会直接导致新的刑事案件产生，但可能会引发一系列民事执行程序及可能的法律后果。以下从不同角度进行详细分析：
民事执行程序的角度：
- 当交通肇事案件的判决书生效后，如果被告（即肇事者）不履行判决书所确定的赔偿义务，受害者或其家属可以向法院申请强制执行。
- 法院在受理强制执行申请后，会采取一系列措施来迫使被告履行义务，如查封、扣押、拍卖被告的财产，或者将被告列入失信被执行人名单等。
- 如果被告仍然拒不履行，法院还可以对其采取罚款、拘留等强制措施。但这些措施均属于民事执行范畴，并不构成新的刑事案件。
刑事法律后果的角度：
- 交通肇事本身已经构成了一个刑事案件，如果肇事者已经被定罪量刑，那么其不履行民事赔偿义务并不会直接导致其再次被刑事追诉。
- 然而，如果肇事者在交通肇事过程中存在故意逃避法律责任、转移财产等行为，且这些行为情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪等其他犯罪。但这种情况需要具体分析，并非所有不履行赔偿义务的行为都会构成犯罪。
- 拒不执行判决、裁定罪的构成：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。但这一罪名的构成需要满足“有能力执行而拒不执行”且“情节严重”的条件。
实际建议与后果考量：
- 对于受害者或其家属来说，如果肇事者不履行赔偿义务，应及时向法院申请强制执行，并积极配合法院的执行工作。
- 同时，也可以考虑通过法律途径追究肇事者的其他法律责任（如上述的拒不执行判决、裁定罪），但这需要具体证据和法律分析。
- 对于肇事者来说，不履行赔偿义务不仅会影响其个人信用和声誉，还可能面临更严重的法律后果（如被列入失信被执行人名单、被罚款或拘留等）。在极端情况下，如果其行为构成犯罪，还可能面临刑事追诉。
总结与建议：交通肇事判决书执行不给钱一般不会直接导致新的刑事案件，但会引发民事执行程序及可能的法律后果。建议受害者或其家属及时申请强制执行，并考虑通过法律途径追究肇事者的其他法律责任；同时，肇事者应履行赔偿义务，以避免不必要的法律风险和后果。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。