结论：在三人合伙开修理厂，工作用车放在某一个人名下的情况下，若发生交通事故，责任划分需综合考虑多个因素，包括车辆登记情况、实际使用情况、合伙协议约定以及事故发生的具体原因等。以下是从不同角度对责任划分的详细分析：
车辆登记与所有权：
- 车辆登记在某一个人名下，从法律上讲，该车辆的所有权通常归属于登记人。但这并不意味着登记人必须承担所有交通事故责任，因为车辆的实际使用和管理情况也是关键因素。
- 如果车辆是作为合伙财产购买的，且合伙协议中明确约定了车辆的使用、管理和责任承担方式，那么应优先遵循合伙协议的约定。
实际使用与管理：
- 交通事故责任通常与车辆的实际使用和管理密切相关。如果事故发生时，车辆是由合伙中的某一人或多人共同使用，且使用行为与合伙业务相关，那么相关合伙人可能需要承担一定的责任。
- 如果车辆的使用行为超出了合伙业务的范围，或者存在故意或重大过失导致事故发生，那么责任可能由直接使用人或有过失的合伙人承担。
合伙协议约定：
- 合伙协议是合伙人之间约定权利义务的重要文件。如果合伙协议中明确规定了交通事故责任的承担方式，如由特定合伙人承担、按比例分担或共同承担等，那么应优先按照合伙协议的约定执行。
- 如果合伙协议中没有明确约定，或者约定不明确，那么需要根据相关法律法规和实际情况进行综合判断。
事故发生的具体原因：
- 交通事故责任划分还需考虑事故发生的具体原因。如果事故是由于车辆本身存在缺陷或故障导致的，那么车辆的生产商或销售商可能需要承担一定的责任。
- 如果事故是由于驾驶员的过错导致的，如超速、酒驾、疲劳驾驶等，那么驾驶员（可能是合伙人之一或雇佣的驾驶员）需要承担相应的责任。
法律建议：
- 完善合伙协议：在合伙开修理厂时，建议制定详细的合伙协议，明确车辆的使用、管理和责任承担方式，以避免未来可能出现的纠纷。
- 加强车辆管理：确保车辆定期维护和检查，及时消除安全隐患。同时，加强对驾驶员的培训和管理，提高驾驶员的安全意识和驾驶技能。
- 及时咨询专业律师：在发生交通事故后，建议及时咨询专业律师，了解相关法律法规和责任划分原则，以便更好地维护自身权益。
可能法律后果：
- 如果责任划分不清或存在争议，可能会导致合伙人之间的纠纷和诉讼，影响合伙关系的稳定和修理厂的正常运营。
- 如果因交通事故导致他人受伤或财产损失，相关合伙人可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任（如交通肇事罪）的追究。
因此，在三人合伙开修理厂的情况下，应高度重视车辆管理和交通事故责任划分问题，确保合伙业务的顺利进行和各方权益的有效保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。