在申请山林砍伐审批时，通常需要提供承包的原始合同作为证明材料之一，但并非绝对要求，具体需根据当地林业部门的规定和实际情况来确定。以下从不同角度进行详细分析：

一、法律法规角度

根据《中华人民共和国森林法》及其相关实施条例，进行林木采伐需要依法申请采伐许可证。在申请过程中，林业部门会要求申请人提供一系列证明材料，以确认其采伐行为的合法性和合理性。这些证明材料通常包括但不限于：

1. 林木所有权或使用权证明：这通常包括承包合同、林权证等文件，用于证明申请人对拟采伐林木拥有合法的所有权或使用权。
2. 采伐申请书：详细说明采伐的目的、地点、林种、面积、蓄积量等信息。
3. 其他相关材料：如采伐作业设计文件、环保评估报告等，根据具体情况可能还需要提供。

承包的原始合同作为林木使用权或所有权的证明材料之一，在申请过程中往往具有重要作用。它能够直接证明申请人对拟采伐林木的合法来源和权益，是林业部门审核采伐申请的重要依据。

二、实际操作角度

在实际操作中，不同地区的林业部门可能对申请材料的具体要求有所不同。有些地区可能明确要求提供承包的原始合同作为必备材料，而有些地区则可能接受其他形式的证明材料，如林权证、村委会证明等。

因此，在申请山林砍伐审批前，建议申请人先咨询当地林业部门或相关机构，了解具体的申请要求和流程。这样可以确保申请人准备的材料齐全、符合规定，从而提高申请的成功率。

三、特殊情况处理

如果申请人因各种原因无法提供承包的原始合同，但能够提供其他充分证据证明其对拟采伐林木拥有合法权益（如林权证、村委会证明、法院判决书等），也可以向林业部门提出申请。在这种情况下，林业部门会根据实际情况进行综合判断，并决定是否批准采伐申请。

四、法律建议

1. 保留好相关证明材料：无论是承包的原始合同还是其他形式的证明材料，申请人都应妥善保管，以备不时之需。
2. 及时咨询当地林业部门：在申请前，了解具体的申请要求和流程，确保准备的材料齐全、符合规定。
3. 遵守法律法规：在采伐过程中，申请人应严格遵守相关法律法规和规定，确保采伐行为的合法性和合理性。

如果您在申请山林砍伐审批过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为苏湖城的一名专业律师，我专注于刑事辩护和房产纠纷领域，能够为您提供专业、全面的法律服务。