在填写家庭成员信息时，若家庭成员已退休，通常不需要填写其原单位名称，但需根据具体场景和填写要求来判断。以下分情况说明：

1. 一般社会事务性表格填写
   在社区登记、学校信息采集、商业机构服务申请等非法律强制场景中，表格设计目的多为掌握家庭基本构成情况。此时已退休人员的工作单位信息通常不属于必填项，填写时仅需注明”退休”状态即可。若表格无明确提示，可优先保证信息简洁性。

2. 法律文书或行政审批类表格
   在涉及财产申报、继承公证、出入境审批等法律程序时，需特别注意填写规范：

   • 财产类申报（如不动产登记、股权变更）需完整披露家庭成员经济状况，此时建议注明”原XX单位退休”以体现收入来源稳定性
   • 涉外事务（如签证申请）可能要求提供工作履历，退休人员应填写最后任职单位及退休时间
   • 公务员财产申报等特殊场景需严格按指引填写，部分地区要求注明退休前职务级别

3. 社会保障类表格
   办理养老金领取资格认证、医保关系转移等业务时：

   • 需准确填写退休前缴费单位信息以核对社保记录
   • 若存在跨地区转移情况，原单位名称是确认缴费年限的重要依据
   • 表格中若设置”原工作单位”专项栏位则为必填项

实务建议：

1. 优先遵循表格中的填写说明，对标注”*“的必填项必须完整填写
   
2. 无明确指引时可采用”退休（原XX单位）”的格式兼顾信息完整性
   
3. 涉及法律程序时建议保留原单位出具的退休证明文件备查
   
4. 政府网站下载的制式表格通常配有填表说明，务必仔细阅读

如遇特殊填写要求或对表格性质存疑，可直接向我咨询具体场景下的合规填写方式。