在工程结算审计中，若现场签证单发现错误，修改签证单是否合法，需分情况讨论：

1. 修改程序合法且内容真实：

   • 合法性分析：如果修改签证单是经过双方协商一致，且修改的内容真实反映了工程实际情况，同时修改过程符合合同约定或行业惯例，那么这种修改是合法的。例如，双方可以签订补充协议，对原签证单中的错误进行更正，并明确更正后的内容作为结算依据。
   • 建议：在修改签证单时，务必确保双方都有明确的修改意愿，并保留好修改过程中的沟通记录、书面协议等证据，以备后续审计或争议解决时使用。

2. 修改程序违法或内容不真实：

   • 违法性分析：如果修改签证单是单方面行为，未经对方同意，或者修改的内容与实际情况不符，甚至存在伪造、篡改等违法行为，那么这种修改是不合法的。这种行为可能构成欺诈或违约，需要承担相应的法律责任。
   • 法律后果：一旦发现修改签证单存在违法行为，审计方有权拒绝认可修改后的签证单，并可能将此事报告给相关部门或机构进行调查处理。同时，违法方还可能面临合同违约责任、行政处罚甚至刑事责任等后果。
   • 建议：在工程结算审计过程中，应严格遵守法律法规和合同约定，确保签证单的真实性和合法性。如果发现签证单存在错误或疑问，应及时与对方沟通协商，通过合法途径进行更正或补充。

3. 修改签证单的注意事项：

   • 及时性：一旦发现签证单存在错误，应尽快与对方沟通并协商修改事宜，避免延误工程结算进度。
   • 书面形式：修改签证单应以书面形式进行，并明确修改的内容、原因和依据等，以便后续审计和争议解决时使用。
   • 双方确认：修改后的签证单应经双方确认无误后签字盖章，确保修改的有效性和合法性。

总结与提醒：在工程结算审计中，修改现场签证单是否合法取决于修改程序是否合法以及内容是否真实。为了确保修改的合法性和有效性，建议双方在修改过程中保持沟通协商，并严格遵守法律法规和合同约定。如果你在工程结算审计过程中遇到任何法律问题或疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。