挪用业主交的燃气费是违法的。以下从不同角度为你详细分析：

法律背景与规定

1. 民事法律关系角度：

   • 业主与物业之间通常存在物业服务合同关系，业主按照合同约定向物业缴纳燃气费等费用，物业则有义务按照约定提供服务，包括代收代缴燃气费。
   • 如果物业挪用业主交的燃气费，就违反了物业服务合同的约定，构成了违约行为。业主有权要求物业承担违约责任，包括返还被挪用的费用、赔偿因此造成的损失等。

2. 刑事法律关系角度：

   • 如果物业挪用燃气费的数额较大，或者多次挪用，情节严重，还可能构成刑事犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金罪是指公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的行为。
   • 在物业挪用业主燃气费的情境中，如果物业将收取的燃气费用于个人消费、投资或其他非法活动，且数额达到刑事立案标准，就可能构成挪用资金罪，需要承担刑事责任。

法律后果与建议

1. 民事法律后果：

   • 业主可以通过与物业协商、向相关部门投诉或提起民事诉讼等方式，要求物业返还被挪用的燃气费，并赔偿因此造成的损失。

2. 刑事法律后果：

   • 如果物业的行为构成挪用资金罪，业主可以向公安机关报案，由公安机关依法进行侦查，并移送检察机关审查起诉。如果法院最终认定物业构成犯罪，物业将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。

3. 建议：

   • 作为业主，在缴纳燃气费等费用时，应要求物业提供正规的收费凭证，并保留好相关证据。
   • 如果发现物业有挪用费用的嫌疑，应及时与物业沟通，要求其说明情况并返还费用。如果物业拒绝返还或无法联系到物业，可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。
   • 在必要时，业主可以联合起来，通过业主委员会或法律途径维护自己的合法权益。

如果你遇到物业挪用燃气费的情况，或者有任何其他法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。