当民事案件调解成功后，若一方不履行调解协议，另一方确实会面临权益受损的问题。不过，别担心，法律为我们提供了多种途径来维护自身权益。以下是一些详细且具有深度的建议：

一、申请强制执行

1. 针对法院主持下达成的调解协议（调解书）

• 生效及可执行性：一旦法院制作的调解书经双方当事人签收，它就具有了法律效力，与判决书具有同等的法律地位。这意味着，如果一方不履行，另一方可以直接申请强制执行。
• 申请程序：
  • 准备材料：你需要准备强制执行申请书，详细写明申请执行的理由、事项、执行标的以及被执行人的财产状况。同时，还需要提供生效的调解书原件和双方的身份证明材料。
  • 提交申请：将上述材料提交给作出调解书的法院立案庭。法院会审查你的申请，如果符合条件，就会予以立案执行。
  • 执行措施：法院有权采取多种强制措施，如查询、冻结、划拨存款，扣留、提取收入，查封、扣押、拍卖、变卖财产等，以确保你的权益得到实现。

2. 针对人民调解委员会等组织主持下达成的调解协议

• 司法确认：如果调解协议是在人民调解委员会等组织主持下达成的，你可以在调解协议生效后30日内，与对方共同向法院申请司法确认。经确认后的调解协议将具备强制执行力。
• 未司法确认的处理：如果未进行司法确认，且对方不履行调解协议，你可以提起诉讼，要求对方履行协议并承担违约责任。如果胜诉后对方仍不履行，你可以再申请强制执行。

二、寻求其他司法救济途径

1. 提起违约之诉

如果调解协议中约定了违约责任条款，你可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，提起诉讼要求对方承担继续履行、赔偿损失等责任。这类诉讼需要另行立案，与强制执行程序并行不悖。

2. 申请支付令

对于债权债务关系明确的案件，你可以根据《民事诉讼法》的相关规定，向基层法院申请支付令。如果债务人在法定期间内未提出异议又不履行支付令，你可以直接申请强制执行。这种方式程序简便、成本较低。

3. 刑事自诉（特定情形）

在拒不执行判决、裁定罪构成要件满足的情况下，如对方隐藏转移财产、有能力履行而拒不履行等，你可以依据《刑法》的相关规定及司法解释，向法院提起刑事自诉，追究对方的刑事责任。

三、辅助措施与风险防范

1. 财产保全机制

在调解过程中或起诉前，你可以根据《民事诉讼法》的相关规定，申请财产保全，以防止对方转移资产影响后续执行。申请财产保全需要提供担保，并明确保全范围。

2. 信用惩戒体系

通过法院将被执行人纳入失信名单、限制高消费等措施，借助社会信用体系形成威慑。你可以通过中国执行信息公开网查询相关信息，了解对方的信用状况。

3. 协商与督促程序

在执行启动前，你可以通过律师函、执行和解等方式，促使对方主动履行调解协议。部分案件还可以通过分期履行方案达成新的合意，既保障你的权益，又维持合作关系。

四、注意事项

• 申请执行时效：申请执行的期间为二年，自法律文书规定履行期间的最后一日起计算。如果分期履行，则自每次履行期间的最后一日起计算。未规定履行期间的，自法律文书生效之日起计算。
• 配合法院执行：在执行过程中，你需要积极配合法院的工作，提供被执行人的财产线索，确保执行顺利进行。

综上所述，当民事案件调解成功后一方不履行时，你有多种法律途径可供选择。建议根据实际情况，及时咨询专业律师或法律机构，以获取具体的法律指导和帮助，确保你的合法权益得到有效维护。