村民未经行政许可私自在水塘里挖坑截留农田灌溉水源，这一行为主要违反了以下政策法规：

1. 《中华人民共和国水法》的相关规定：

   • 根据《中华人民共和国水法》第六十九条，有下列行为之一的，由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期采取补救措施，处二万元以上十万元以下的罚款；情节严重的，吊销其取水许可证：（一）未经批准擅自取水的；（二）未依照批准的取水许可规定条件取水的。村民未经行政许可私自在水塘里挖坑截留水源，若该水塘属于公共水资源或用于农田灌溉，则可能构成未经批准擅自取水或未依照批准条件取水的行为，从而违反此条款。

2. 《中华人民共和国土地管理法》的相关规定（若涉及土地使用）：

   • 虽然直接规定可能并不明确针对水塘挖坑截留水源，但如果该行为导致了土地用途的改变或破坏了土地资源，如挖坑导致土地塌陷、影响周边农田灌溉等，则可能间接违反《中华人民共和国土地管理法》中关于土地保护、合理利用土地资源的相关规定。不过，这一点的适用性需根据具体情况判断，主要聚焦于土地使用的合法性和合理性。

3. 地方性法规及规章：

   • 除了国家层面的法律，各地还可能根据本地实际情况制定了关于水资源管理、农田灌溉保护等方面的地方性法规或规章。村民的行为若违反了这些地方性规定，也将受到相应的处罚。

法律后果与建议：

• 法律后果：村民未经许可私自截留水源，一旦被发现，将面临水行政主管部门的处罚，包括责令停止违法行为、限期采取补救措施以及罚款等。若情节严重，还可能吊销其相关的取水或许可证件。

• 建议：

  1. 立即停止违法行为：村民应意识到其行为的违法性，并立即停止在水塘里挖坑截留水源的行为。
  2. 申请行政许可：若村民确实需要取水用于农田灌溉或其他合法用途，应向当地水行政主管部门申请取水许可，并按照批准的条件和范围进行取水。
  3. 恢复原状或采取补救措施：对于已经造成的损害，村民应积极配合相关部门的要求，恢复水塘原状或采取其他补救措施，以减少对农田灌溉和其他用水户的影响。

进一步思考：

• 村民在行使自身权益时，应充分了解并遵守国家及地方的相关法律法规，避免因无知或疏忽而触犯法律。
• 当地政府和水行政主管部门也应加强水资源管理和保护宣传，提高村民的法律意识和环保意识，共同维护水资源的合理利用和可持续发展。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。