欠款已起诉5年未还，是否还可以再起诉，这主要取决于诉讼时效以及是否存在诉讼时效中断、中止等情形。以下是对这一问题的详细分析：

1. 诉讼时效的基本规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。这意味着，如果债权人在三年内未向法院提起诉讼，且不存在诉讼时效中断、中止等情形，其权利可能因诉讼时效经过而受到影响。但在此问题中，由于已经提起了诉讼（尽管未执行到位），这本身可能构成诉讼时效中断的一个因素，具体需看首次起诉后的情况。

2. 首次起诉后的影响：

   • 如果债权人在三年内已经提起了诉讼，并且法院已经受理，那么即使案件未执行到位，诉讼时效也通常会被视为已经中断。从中断时起，诉讼时效期间会重新计算。因此，如果首次起诉后，诉讼时效已经重新计算，并且现在仍处于新的诉讼时效期间内，那么债权人仍然有权再次起诉。

3. 诉讼时效的中断与中止：

   • 中断：在诉讼时效期间内，如果债权人通过书面催款函、短信、微信、电话录音等方式向债务人主张过权利，或者债务人承诺还款等，都会导致诉讼时效中断。从中断时起，诉讼时效期间重新计算。
   • 中止：如果存在其他导致诉讼时效中止的法定事由（如不可抗力等），诉讼时效也会相应延长。但在此问题中，由于已经提起了诉讼，中止的情形可能不太适用。

4. 法院对诉讼时效的审查：

   • 法院在受理案件时，不会主动审查诉讼时效问题。只有在债务人提出诉讼时效抗辩时，法院才会对诉讼时效进行审查。因此，即使诉讼时效已经经过（在不存在中断、中止等情形下），债权人依然可以起诉。但如果债务人提出诉讼时效抗辩且法院认定抗辩成立，债权人的诉讼请求可能会被驳回。

5. 实际操作建议：

   • 收集证据：债权人应尽可能收集能够证明自己主张权利、导致诉讼时效中断等相关证据，如催款记录、债务人同意履行的证据等。
   • 再次起诉：在确认诉讼时效未经过或存在中断情形后，债权人可以向有管辖权的人民法院再次提起诉讼，要求债务人履行还款义务。
   • 考虑执行问题：由于之前已经提起过诉讼但未执行到位，债权人还应考虑在再次起诉时一并申请强制执行，或者了解债务人财产状况，以便在判决后能够顺利执行。

总结来说，欠款已起诉5年未还，债权人仍然有可能再次起诉，但具体需根据诉讼时效以及是否存在诉讼时效中断、中止等情形来判断。建议债权人在决定再次起诉前，仔细梳理相关证据和情况，并向我咨询以获取更具体的法律建议。