关于逾期返还借款收取的违约金是否需要交个税的问题，这主要涉及到的是个人所得税的征税范围以及违约金的性质判断。首先，我们需要明确的是，个人所得税主要是针对个人所得进行征税，而借款违约金是否属于个人所得，以及是否应纳入个税征税范围，需要具体分析。
违约金性质分析
与增值税应税行为相关的违约金：
- 如果借款违约金与贷款服务直接相关，并作为增值税应税行为的价外费用（如因逾期还款而产生的违约金），那么这部分违约金在增值税的语境下是需要被考虑的。然而，这并不直接决定其是否需要缴纳个人所得税。
- 增值税的缴纳与个人所得税的缴纳是两个独立的税务事项。增值税是针对商品或服务增值部分征税，而个人所得税是针对个人所得征税。
与增值税应税行为无关的违约金：
- 如果借款违约金仅仅是因为合同一方违约而产生的，与贷款服务或其他增值税应税行为无关，那么这种违约金更多是一种合同补偿或赔偿。
- 在这种情况下，违约金通常不被视为个人所得，因此不需要缴纳个人所得税。它更多是合同双方之间的一种经济安排，用于弥补因违约造成的损失。
个人所得税的征税范围
- 个人所得税的征税范围主要包括工资、薪金所得，劳务报酬所得，稿酬所得，特许权使用费所得，经营所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得，财产转让所得，以及偶然所得等。
- 借款违约金通常不属于上述列举的任何一类所得，除非它被明确视为某种形式的“偶然所得”或其他应税所得。但在大多数情况下，借款违约金并不被视为个人所得，因此不需要缴纳个人所得税。
实际操作建议
- 咨询专业税务机构：由于税务法规可能因地区和时间而有所变化，且具体税务处理可能因情况而异，因此建议在实际操作中咨询专业税务机构或税务律师，以获取最准确和最新的税务信息。
- 保留相关证据：无论是缴纳增值税还是个人所得税，都需要有相关的证据和记录。因此，在收取或支付借款违约金时，应保留好合同、付款凭证等相关证据，以备税务检查或审计之用。
总结：逾期返还借款收取的违约金，在大多数情况下，并不需要缴纳个人所得税。它更多是一种合同补偿或赔偿，与增值税应税行为无直接关联，也不属于个人所得税的征税范围。然而，为了确保税务处理的准确性和合规性，建议在实际操作中咨询专业税务机构或税务律师。