结论：租房合同中如果明确写的是三年租赁期限，但误将“自什么时候到什么时候”写成了一年，这并不影响合同整体上被认定为三年租赁期限的约定。不过，为了避免后续纠纷，建议尽快通过补充协议或书面确认的方式修正这一错误。

详细分析：

1. 合同条款的效力：

   • 合同中的各项条款，只要不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，都是有效的。在您的情况下，合同明确约定了租赁期限为三年，这是双方的真实意思表示，应当受到法律保护。
   • “自什么时候到什么时候”这一表述，虽然写错为了一年，但这并不改变合同整体上关于三年租赁期限的约定。因为这一错误表述并不足以导致合同整体意思表示的模糊或不确定。

2. 错误表述的修正：

   • 尽管错误表述不影响合同整体效力，但为了避免后续在履行合同过程中产生不必要的纠纷，建议双方尽快签订一份补充协议，明确租赁期限的正确起止日期。
   • 如果双方不愿意签订补充协议，也可以通过书面确认的方式，比如通过邮件、短信或微信等书面形式，确认租赁期限为三年，并明确正确的起止日期。

3. 法律后果的考量：

   • 如果双方没有及时修正这一错误，且在后续履行合同过程中因此产生了纠纷，那么法院或仲裁机构在审理时，会结合合同的整体内容、双方的实际履行情况以及行业惯例等因素，来综合判断租赁期限的真实意思表示。
   • 在大多数情况下，只要合同中有明确的三年租赁期限约定，且双方在实际履行过程中也是按照三年期限来执行的，那么法院或仲裁机构会倾向于认定租赁期限为三年。

4. 实际操作建议：

   • 立即沟通：与房东或租客立即沟通，说明情况，并表达希望修正错误的意愿。
   • 签订补充协议：如果双方同意，可以签订一份补充协议，明确租赁期限的正确起止日期，并签字盖章确认。
   • 保留证据：在沟通或签订补充协议的过程中，注意保留好相关证据，如邮件、短信、微信聊天记录等，以备不时之需。

示例补充协议条款：

“鉴于双方于XXXX年XX月XX日签订的《房屋租赁合同》中，关于租赁期限的起止日期存在笔误，现经双方友好协商，达成如下补充协议：

一、将原合同中“租赁期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止”修改为“租赁期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止（即三年期限）”。

二、本补充协议与原合同具有同等法律效力，如有冲突之处，以本补充协议为准。

三、本补充协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。”

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。