在您丈夫被拘留的情况下，您可以以合法代理人的身份，通过理性沟通、出示合法授权文件、强调合同与法律依据等方式，与对方协商工程款支付事宜。具体操作建议如下：

1. 明确代理身份与合法性
   首先，您需要取得您丈夫的合法授权（如书面委托书或经公证的授权文件），明确您作为其代理人处理工程款事宜的权限。若您丈夫被拘留期间无法签署文件，可联系拘留所或律师协助办理授权手续。这是对方认可您沟通资格的基础，避免后续因权限问题产生争议。

2. 沟通前的证据准备
   收集与工程款相关的所有证据，包括但不限于：

   • 施工合同、补充协议（明确付款条款、工期、质量标准等）；
     
   • 验收报告、结算单（证明工程已完工且符合约定）；
     
   • 往来函件、聊天记录（如对方承认欠款或承诺付款的记录）；
     
   • 发票、付款凭证（证明已履行部分义务或对方曾付款）。
     这些证据将支撑您的主张，增加对方履约的合理性。

3. 沟通策略与话术建议

   • 理性陈述事实：避免情绪化表达，聚焦合同履行情况。例如：“根据双方签订的《施工合同》第X条，贵方应在验收后30日内支付尾款XX万元。目前工程已通过验收（附验收报告），但贵方仍未付款，已构成违约。”
     
   • 强调法律后果：明确告知对方拒付工程款的法律风险，如被起诉后需支付本金、利息、违约金及诉讼费用，甚至可能影响企业信用或个人征信。
     
   • 提出解决方案：根据对方情况灵活协商，如分期付款、以物抵债等，但需书面确认（如补充协议），避免口头承诺。

4. 若沟通无果的后续措施

   • 发送律师函：通过律师正式函告对方，限定付款期限并保留追责权利，往往能形成心理压力，推动问题解决。
     
   • 提起诉讼或仲裁：若对方仍拒付，可依据合同约定向法院起诉或申请仲裁，申请财产保全以防止对方转移资产。
     
   • 申请强制执行：胜诉后若对方不履行，可申请法院强制执行其财产（如银行账户、房产、车辆等）。

注意事项：

• 沟通时建议录音或留存书面记录，固定对方承认欠款的关键证据；
  
• 若对方提出不合理条件（如大幅扣减款项），需谨慎评估并咨询律师，避免权益受损；
  
• 若您丈夫被拘留涉及刑事案件，需同步关注案件进展，避免工程款纠纷与刑事案件产生关联风险（如工程款是否涉及赃款等）。

如有进一步疑问或需要协助起草法律文件、沟通策略设计，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供针对性建议。