结论：分居三年起诉离婚，并没有明确的次数限制说起诉几次就一定能离成婚，关键在于能否证明夫妻感情确已破裂，且分居是因感情不和导致的。若满足法定条件，如因感情不和分居满两年且调解无效，法院应当准予离婚。
详细分析：
分居与离婚的关系：
- 分居并不是离婚的必要条件，但可以作为判断夫妻感情是否破裂的一个参考因素。根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条的规定，若夫妻因感情不和分居满二年，且调解无效，法院应当准予离婚。这一规定为因感情不和而分居的夫妻提供了一种离婚的法律依据。
分居三年的情况：
- 如果夫妻已经分居三年，且这三年是因为感情不和导致的，那么这已经满足了“因感情不和分居满二年”的法定条件。在这种情况下，如果一方提起离婚诉讼，且法院调解无效，那么法院应当准予离婚。
- 然而，需要注意的是，即使分居三年，如果无法证明分居是因为感情不和导致的，或者法院在调解过程中认为夫妻感情尚未完全破裂，仍有和好的可能，那么法院也可能判决不准离婚。
起诉次数与离婚的关系：
- 起诉次数并不是决定离婚与否的关键因素。无论起诉多少次，如果无法证明夫妻感情确已破裂，或者不满足法定离婚条件，法院都不会判决离婚。
- 另一方面，如果满足法定离婚条件，如因感情不和分居满二年且调解无效，那么即使只起诉一次，法院也应当准予离婚。
证据的收集与提供：
- 在提起离婚诉讼时，主张因感情不和分居的一方需要提供充分的证据来证明分居的事实和原因。这可能包括分居协议、租房合同、水电费缴纳记录、关于感情不和及分居的聊天记录、证人证言等。
- 证据的充分性和可信度对于法院判断夫妻感情是否破裂至关重要。因此，在准备离婚诉讼时，务必重视证据的收集和整理工作。
建议与总结：
- 如果你已经与配偶分居三年，且这三年是因为感情不和导致的，那么你可以考虑提起离婚诉讼。在提起诉讼前，建议咨询我，孙衡律师，了解相关法律规定和程序，以便更好地维护自己的合法权益。
- 在准备离婚诉讼时，务必重视证据的收集和整理工作。提供充分的证据来证明分居的事实和原因，以及夫妻感情确已破裂的情况。
- 离婚是一件严肃的事情，需要慎重考虑。在决定提起离婚诉讼前，请务必三思而后行，确保自己的决定是明智和理性的。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条：夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：……（四）因感情不和分居满二年；……。