案件第三人无须承担责任，但判决认定对其利益有影响时，第三人一般是有权上诉的。以下从不同角度为你详细分析：
从法律规定角度
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，有独立请求权的第三人和无独立请求权的第三人，如果认为判决、裁定侵害了其合法权益，都有权提起上诉。有独立请求权的第三人是指对当事人双方争议的诉讼标的，认为有独立的请求权，从而参加到诉讼中来的人。无独立请求权的第三人是指虽然对当事人双方争议的诉讼标的没有独立的请求权，但与案件处理结果有法律上的利害关系，从而参加到诉讼中来的人。在你的情况中，虽然案件第三人无须承担责任，但判决认定对其利益有影响，这就符合了无独立请求权第三人“与案件处理结果有法律上的利害关系”这一条件，因此其有权上诉。
从实际案例角度
假设在一个合同纠纷案件中，甲和乙签订了一份买卖合同，丙是该合同货物的供应商，但丙并非合同当事人。在诉讼过程中，法院判决甲和乙之间的合同有效，且乙需要向甲支付货款，而丙无须承担任何责任。然而，该判决中认定了货物存在质量问题，这一认定可能会影响丙与其他客户之间的合同关系，导致丙面临其他客户的索赔。在这种情况下，丙虽然无须承担甲和乙之间合同的责任，但判决认定对其利益产生了实质性影响，丙就有权作为无独立请求权的第三人提起上诉，以维护自己的合法权益。
从法律后果角度
如果第三人不上诉，而判决认定确实对其利益产生了不利影响，那么第三人可能会面临无法挽回的损失。例如，在上述案例中，如果丙不上诉，其他客户可能会依据该判决认定货物存在质量问题而向丙索赔，丙将难以抗辩。而如果丙提起上诉，法院在二审过程中可能会对判决认定进行重新审查，如果认为原判决认定有误，可能会撤销或变更原判决，从而保护丙的合法权益。
建议：
如果你在具体案件中遇到类似问题，或者有其他法律疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。