银行无权收取死亡证明并不归还。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 死亡证明的法律性质：

   • 死亡证明是证明公民死亡的法律文件，具有法律效力。它通常由医疗机构或公安机关出具，用于证明个体的死亡事实，是处理后续事务（如遗产继承、财产分割等）的重要依据。

2. 银行无权扣留死亡证明：

   • 银行作为金融机构，其主要职责是提供金融服务，如存款、贷款、转账等。银行没有法律授权或理由扣留客户的死亡证明。死亡证明不属于银行应保管或处理的文件范畴。
   • 如果银行因某种原因（如误认为与账户处理有关）暂时收取了死亡证明，它也有义务在确认无误后及时归还给相关权利人，如死者的家属或法定继承人。

3. 银行可能涉及死亡证明的情境及处理：

   • 在某些情况下，如处理死者的银行账户时，银行可能需要查看死亡证明以确认账户持有人的死亡事实。但即便如此，银行也只是需要查看原件或复印件以进行核实，而无权扣留或拒绝归还。
   • 如果银行拒绝归还死亡证明，家属或法定继承人可以通过与银行沟通、投诉或寻求法律援助等方式来维护自己的权益。

4. 法律后果：

   • 如果银行无正当理由扣留死亡证明，可能构成对死者家属或法定继承人权益的侵犯。在这种情况下，死者家属或法定继承人有权要求银行归还死亡证明，并可能根据具体情况追究银行的法律责任。

建议：

• 如果您或您的家人遇到了银行扣留死亡证明的情况，首先尝试与银行沟通，了解银行扣留的原因，并要求其归还。
• 如果沟通无果，您可以考虑向银行的上级机构或相关监管部门投诉，以寻求帮助。
• 在必要时，您也可以咨询专业律师（如我），了解具体的法律途径和维权策略，以维护自己和家人的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。