结论：租户拖欠房租时，房东通常应向房屋所在地的人民法院提起诉讼，而非房主所在地法院，但具体还需结合案件实际情况和合同约定来判断。
详细分析：
管辖法院的确定原则：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，因合同纠纷提起的诉讼，一般由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。在房屋租赁合同纠纷中，房屋所在地通常被视为合同履行地。
- 因此，在大多数情况下，房东应向房屋所在地的人民法院提起诉讼，以解决租户拖欠房租的问题。
合同约定对管辖法院的影响：
- 如果租赁合同中明确约定了发生纠纷时的管辖法院，且该约定不违反法律强制性规定，那么双方应遵循合同约定，向约定的法院提起诉讼。
- 例如，如果合同中约定“因本合同产生的任何争议，均应提交至甲方（房东）所在地人民法院管辖”，那么在这种情况下，房东可以向自己所在地的人民法院提起诉讼。但这种情况相对较少，且需要合同中有明确约定。
实际操作中的建议：
- 在起诉前，房东应仔细审查租赁合同，确认是否有关于管辖法院的约定。
- 如果没有约定或约定不明确，房东应准备相关证据材料，如租赁合同、租金支付记录、催款记录等，并向房屋所在地的人民法院提起诉讼。
- 在起诉过程中，房东应遵循法律程序，确保自己的诉讼请求得到法院的支持。
其他注意事项：
- 房东在起诉前应尝试与租户进行沟通协商，看是否能够达成和解或制定还款计划，以减少诉讼成本和时间。
- 如果租户拒不履行法院判决，房东可以在判决书规定的履行期限届满后，向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。
举例说明：
假设房东与租户签订了一份租赁合同，约定租户每月支付租金5000元，但租户连续三个月未支付租金。房东在多次催告无果后，决定向法院提起诉讼。由于租赁合同中没有约定管辖法院，且房屋位于XX市XX区，因此房东应向XX市XX区人民法院提起诉讼，要求租户支付拖欠的租金及可能的违约金。
总结与建议：
在处理租户拖欠房租的问题时，房东应首先确认租赁合同中是否有关于管辖法院的约定。如果没有约定或约定不明确，房东应向房屋所在地的人民法院提起诉讼。同时，房东应准备充分的证据材料，并遵循法律程序进行起诉。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。