关于小区业主家属是否可以参与修订议事规则的问题，这主要取决于相关法律法规以及小区业主大会议事规则的具体规定。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国民法典》和《物业管理条例》的相关规定，房屋的所有权人为业主，业主有权参与小区的管理和决策，包括制定和修改业主大会议事规则。这是业主的基本权利之一。

然而，对于业主的家属，如配偶、子女等，他们并非房屋的所有权人，因此在法律上并不直接享有参与修订议事规则的权利。但是，这并不意味着家属完全不能参与小区的管理和决策过程。

在实际操作中，小区业主大会的议事规则可能会根据小区的具体情况和业主的需求进行制定和修改。如果议事规则中明确规定了家属可以参与修订议事规则的相关程序和条件，那么家属在符合这些条件的情况下是可以参与的。例如，有些小区可能会允许业主的配偶作为业主的代理人参与业主大会，并在代理权限内行使相关权利，包括参与修订议事规则。

另外，即使议事规则中没有明确规定家属可以参与修订议事规则，家属仍然可以通过与业主沟通、提出建议等方式间接参与小区的管理和决策过程。业主在制定和修改议事规则时，也可以充分考虑家属的意见和建议，以确保议事规则的合理性和可行性。

最后，我想强调的是，无论家属是否直接参与修订议事规则，小区的管理和决策都应该以保障全体业主的合法权益为出发点和落脚点。在制定和修改议事规则时，应该充分听取业主的意见和建议，确保议事规则的公正性、合理性和可操作性。

综上所述，小区业主家属是否可以参与修订议事规则并没有一个固定的答案，而是取决于相关法律法规、小区业主大会议事规则的具体规定以及小区的实际情况。如果您对此有进一步的疑问或需求，建议您咨询小区业主委员会或相关法律专业人士以获取更准确的解答。