合同纠纷案件二审翻案的可能性并不能一概而论，它受到多种因素的影响，包括一审判决的准确性、新证据的出现、法律适用的正确性等。以下从几个方面进行详细分析：
一审判决的准确性：
- 如果一审判决在事实认定和法律适用上均准确无误，那么二审翻案的可能性就相对较小。因为二审法院在审理时，会重点审查一审判决是否存在事实认定错误或法律适用不当的情况。
- 反之，如果一审判决存在明显的事实错误或法律适用错误，那么二审法院就有可能依法改判，即翻案。
新证据的出现：
- 在二审阶段，如果当事人能够提供新的证据，且这些证据足以改变一审判决的结果，那么二审法院就有可能根据新证据进行改判。
- 新证据的出现是二审翻案的一个重要因素，但需要注意的是，新证据必须是在一审结束后才发现的，且无法在一审阶段提供，否则可能不会被二审法院采纳。
法律适用的正确性：
- 如果一审判决在法律适用上存在错误，比如错误地引用了法律条款或误解了法律精神，那么二审法院在审理时就有可能发现并纠正这一错误，从而导致翻案。
- 法律适用的正确性是二审法院审理的重点之一，因此，如果当事人认为一审判决在法律适用上存在问题，可以在二审阶段提出并论证。
程序合法性：
- 除了实体问题外，一审的程序合法性也是二审法院审查的重点。如果一审过程中存在程序违法的情况，如未依法送达、未依法开庭等，二审法院可能会因此撤销原判，发回重审或直接改判。
建议：
- 对于合同纠纷案件的当事人来说，如果对一审判决不服并希望上诉，应当充分准备上诉材料，包括新证据、对一审判决的异议点等。
- 在上诉过程中，要重点围绕一审判决的事实认定、法律适用和程序合法性等方面进行论证，以提高二审翻案的可能性。
- 同时，也要做好心理准备，因为二审翻案并不是一件容易的事情，需要充分的证据和法律依据来支持。
可能后果：
- 如果二审法院认为一审判决正确无误，那么就会维持原判，当事人需要继续履行一审判决确定的义务。
- 如果二审法院认为一审判决存在错误并依法改判，那么当事人就需要按照二审判决来履行义务。
- 在某些情况下，二审法院也可能将案件发回重审，由一审法院重新进行审理和判决。
总之，合同纠纷案件二审翻案的可能性受到多种因素的影响，不能一概而论。如果你面临合同纠纷案件并希望上诉，建议直接向我咨询，以便更准确地评估翻案的可能性并制定相应的诉讼策略。