在“小三”车上喷字的行为可能涉及违法，具体分析如下：

1. 侵犯名誉权
   根据《民法典》第1024条，名誉权受法律保护，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉。若在车辆上喷涂“小三”“破坏家庭”等贬损性文字，可能构成对他人名誉的公开侮辱，需承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

2. 侵犯财产权
   车辆属于他人合法财产，喷字行为可能造成车漆损坏、车身贬值等财产损失。根据《民法典》第238条，受害方有权要求侵权人恢复原状或赔偿损失。若损失金额较大（如超过5000元），还可能涉嫌故意毁坏财物罪（《刑法》第275条），需承担刑事责任。

3. 违反治安管理处罚法
   即使未达到刑事犯罪标准，根据《治安管理处罚法》第49条，故意损毁公私财物的，可处5-10日拘留，并处500元以下罚款；情节较重的，处10-15日拘留，并处1000元以下罚款。

应对建议：

• 若您是受害方：

  1. 立即报警并保留证据（如现场照片、视频、证人证言）；
     
  2. 要求警方对侵权人进行处罚，并主张民事赔偿；
     
  3. 若车辆损坏严重，可委托评估机构鉴定损失，通过诉讼索赔。

• 若您是喷字方：

  1. 立即停止侵权行为，主动与车主协商赔偿；
     
  2. 若已被起诉或处罚，积极配合调查，争取从轻处理；
     
  3. 未来通过合法途径解决纠纷（如离婚诉讼、分割财产等），避免采取过激行为。

总结：喷字行为可能同时触犯民事、行政甚至刑事法律，建议通过法律程序维护权益，而非自行采取极端手段。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。