结论：别家公司借款给你们，还款账户名字不同但其他关键信息一致，在符合一定条件的情况下是可以的，但也存在一定风险和限制，以下从不同情况为你详细分析：

还款账户名字不同但能证明与借款方关联的情况

1. 法律层面：从合同相对性原则来看，借款合同是你们与别家公司签订的，还款义务主体是你们。只要还款账户的资金来源是你们，且能够证明该还款账户与你们存在关联（例如该账户是你们实际控制使用的账户，有相关的资金流转记录、授权文件等能证明），同时别家公司认可该还款账户接收还款，那么从法律上来说，这种还款方式是可行的。因为法律主要关注的是还款行为是否实际履行了债务，而不一定严格要求还款账户名字必须与借款方完全一致。
2. 实务操作层面：在实际操作中，为了避免后续可能出现的纠纷，建议你们与别家公司在借款合同中明确约定还款账户的相关信息，包括账户名称、账号、开户行等。如果还款账户名字与借款方不同，应在合同中特别注明该账户的使用原因、与借款方的关系等内容，并附上相关的证明文件（如授权委托书等）。这样在发生争议时，有明确的合同依据和证明材料来支持你们的还款行为。

还款账户名字不同且无法证明与借款方关联的情况

1. 法律层面：如果还款账户名字与借款方完全不同，且无法证明该账户与借款方存在任何关联，那么这种还款方式可能会面临较大的法律风险。别家公司可能会以未收到还款为由，主张你们未履行还款义务，从而要求你们继续偿还借款，甚至可能会通过法律途径追讨欠款。在这种情况下，你们需要承担举证责任，证明已经实际履行了还款义务，但由于缺乏有效的证据支持，可能会面临败诉的风险。
2. 实务操作层面：在实务中，银行等金融机构在处理资金往来时，通常会严格按照账户名称进行操作。如果还款账户名字与借款方不一致，可能会导致资金无法顺利到达借款方账户，或者借款方在收到款项后不认可该还款行为。此外，这种还款方式也可能会引起税务、审计等方面的关注，给你们带来不必要的麻烦。

建议：为了避免潜在的法律风险和纠纷，建议你们尽量使用与借款方名称一致的账户进行还款。如果确实需要使用不同名称的还款账户，一定要在借款合同中明确约定，并保留好相关的证明材料，如授权委托书、资金流转记录等。在还款前，最好与借款方进行沟通确认，确保对方认可该还款账户和还款方式。如果你还有其他关于借款还款方面的法律问题，可以直接向我咨询。