交通事故被告方在收到法院传票后仍然可以请律师，而且从法律程序和权益保障的角度来看，及时请律师是非常有必要的。以下从几个方面为你详细分析：

1. 法律程序的角度：

   • 收到法院传票意味着案件已经进入诉讼程序，被告方需要按照传票上的时间和地点出庭应诉。
   • 在这个阶段请律师，律师可以协助被告方了解案件的具体情况，包括原告方的诉讼请求、事实和理由，以及相关的证据材料。
   • 律师还可以帮助被告方准备答辩状，提出反驳意见和证据，以维护被告方的合法权益。

2. 权益保障的角度：

   • 交通事故案件往往涉及复杂的法律问题和证据认定，非专业人士可能难以准确把握。
   • 律师具有专业的法律知识和实践经验，能够更准确地分析案件，为被告方提供有针对性的法律建议。
   • 在诉讼过程中，律师可以代表被告方与原告方进行协商和调解，争取达成和解协议，减少诉讼成本和风险。

3. 实际操作的角度：

   • 即使被告方在收到传票前没有请律师，也不影响在收到传票后请律师。法律并没有规定被告方必须在某个特定时间点请律师。
   • 实际上，很多被告方在收到传票后才会意识到案件的严重性，从而决定请律师来协助自己应诉。
   • 当然，如果被告方在收到传票前已经请了律师，那么律师可以更早地介入案件，为被告方提供更全面的法律服务。

建议：

• 如果你作为交通事故的被告方收到了法院传票，我建议你尽快请一位专业的交通事故律师来协助你应诉。
• 律师可以帮助你分析案件情况，准备答辩材料，代表你出庭应诉，并为你提供法律建议和指导。
• 记住，及时请律师是维护你合法权益的重要步骤，不要因为拖延或忽视而错过最佳时机。

最后，如果你有任何关于交通事故诉讼的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律服务。