未成年购买并饮用农药，商家确实可能需要承担一定的法律责任，具体责任需根据实际情况判断，主要包括民事责任、行政责任，在特定情况下还可能涉及刑事责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、民事责任
产品缺陷责任：
- 如果商家销售的农药存在设计、制造或警示缺陷，导致未成年人饮用后受到伤害，商家作为销售者应当承担产品责任。这包括赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因伤害导致的残疾赔偿金或死亡赔偿金等。
过错责任：
- 商家在销售过程中如果存在过错，比如未阻止未成年人购买农药、未提供充分的安全使用说明或警告等，也需要根据其过错程度承担相应比例的赔偿责任。例如，如果商家明知是未成年人购买农药却未加以阻止，或者未在农药包装上明确标注警示信息，都可能被视为存在过错。
二、行政责任
违反经营资质规定：
- 如果商家没有农药经营许可证而擅自销售农药，农业主管部门可以责令其停止经营，没收违法所得及相关物品，并处以罚款。
违反销售管理规定：
- 商家如果未按规定建立采购、销售台账，或者销售的农药不符合质量标准、标签说明书不合规等，也将面临警告、罚款乃至吊销农药经营许可证的行政处罚。特别地，向未成年人销售限制使用农药更是严重违规行为，将受到更严厉的处罚。
三、刑事责任（特定情况下）
- 如果商家售卖的农药属于假药、劣药，并且造成了未成年人严重伤害后果，那么商家可能触犯《中华人民共和国刑法》中的生产、销售假药罪或生产、销售劣药罪。根据情节严重程度，商家将面临三年以下有期徒刑至死刑不等的刑罚，并处罚金或没收财产。
- 另外，如果商家的行为导致未成年人饮用农药后重伤或死亡，且其应预见却未预见或轻信能够避免严重后果，还可能构成过失致人重伤罪或过失致人死亡罪，同样需要承担刑事责任。
四、实际案例与提醒
- 在实际案例中，已有农药店店主因向未成年人出售农药导致儿童误饮并严重受损而被法院判决承担部分民事赔偿责任的先例。这充分说明了商家在销售农药时必须严格遵守相关法律法规，确保产品安全并履行对未成年人的特殊保护义务。
- 提醒：作为商家，应严格遵守农药销售的相关法律法规，不得向未成年人销售农药，并在销售过程中提供充分的安全使用说明和警告信息。作为家长或监护人，也应加强对未成年人的监护和教育，避免他们接触和误用有毒有害物质。
总结来说，未成年购买并饮用农药是一个严重的社会问题，商家在此过程中可能承担多重法律责任。如果您或您身边的人遇到了类似情况，建议及时收集证据并咨询专业律师（即我本人），以便准确了解商家的法律责任并采取相应的法律行动来维护自身合法权益。