结论：新办银行卡能否使用需分情况讨论，主要取决于原卡被保全的原因、保全措施的具体类型以及法院是否对新账户采取了进一步限制措施。以下为具体分析：

1. 若保全措施仅针对特定账户（原卡）
   若法院仅对您的原银行卡账户采取保全措施（如冻结存款、限制交易），而未明确要求银行对您的其他账户（包括新办卡）采取限制措施，则新办银行卡通常可以正常使用。但需注意：

   • 银行内部风控：部分银行可能因您涉及诉讼或保全，主动对新账户设置交易限额或加强审核，导致部分功能受限（如大额转账、跨境交易等）。
     
   • 保全范围扩展：若保全申请中明确要求“冻结被申请人名下所有账户”，或法院后续向银行发出协助执行通知，要求冻结您名下所有账户，则新办卡也会被冻结，无法使用。

2. 若保全措施针对您名下所有财产（包括新账户）
   根据《民事诉讼法》第103条，法院可依申请对被保全人名下的“财产”采取保全措施，而“财产”包括银行存款、房产、车辆等。若保全裁定中明确要求冻结您名下“所有银行账户”或“等值财产”，则：

   • 新办银行卡会被银行依据法院协助执行通知冻结，无法正常使用；
     
   • 即使您使用他人身份信息办卡（若被查实），也可能因“规避执行”被法院处罚（如罚款、拘留），甚至追究刑事责任。

3. 特殊情况：保全措施解除后
   若原卡保全措施已解除（如申请人撤诉、法院裁定解除保全），且您未涉及其他未结诉讼或执行案件，则新办银行卡可正常使用，不受原保全影响。

建议：

• 主动联系法院：若您不清楚保全的具体范围，可向作出保全裁定的法院查询，确认是否涉及“名下所有账户”；
  
• 与银行沟通：办卡前可向银行说明情况，询问是否因保全措施导致新账户受限；
  
• 合法应对保全：若认为保全措施错误或过度，可依法向法院提出书面异议（《民事诉讼法》第111条），要求解除或变更保全措施。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供更详细的法律分析。