若发现执行人转移财产，可采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 立即向执行法院报告
   发现被执行人存在转移财产行为时，应第一时间向负责执行的法院提交书面报告，详细说明财产转移的时间、方式、涉及财产类型及去向等关键信息，并附上相关证据材料（如银行流水、交易合同、财产登记记录等）。法院将根据情况启动调查程序，必要时可依职权采取财产保全措施。

2. 申请法院撤销转移行为
   若财产转移行为发生在执行程序启动后，或虽在执行前但存在恶意逃避债务的故意，可依据《民法典》第538-539条及《民事诉讼法》相关规定，向法院申请撤销被执行人转移财产的行为（即行使债权人撤销权）。需满足以下条件：

   • 债务人存在无偿转让财产、以明显不合理低价转让财产等行为；
     
   • 债务人行为影响债权人债权实现；
     
   • 债权人需在知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使权利（自债务人行为发生之日起5年内未行使的，权利消灭）。

3. 追究被执行人法律责任

   • 民事责任：若转移财产行为导致债权无法实现，可要求被执行人以个人财产承担赔偿责任。
     
   • 刑事责任：若被执行人通过隐藏、转移、变卖财产等方式拒不执行法院判决、裁定，情节严重的，可能构成《刑法》第313条规定的拒不执行判决、裁定罪，可向公安机关报案，追究其刑事责任。

4. 申请法院对协助转移者追责
   若第三方协助被执行人转移财产（如亲属、关联公司等），可要求法院对协助者采取罚款、拘留等措施，并追回被转移财产。若协助者明知被执行人逃避债务仍提供帮助，可能构成共同侵权，需承担连带赔偿责任。

行动建议：

• 尽快固定证据（如财产转移记录、沟通记录等），避免证据灭失；
  
• 委托律师协助分析财产转移行为的性质及法律后果，制定针对性策略；
  
• 保持与执行法院的沟通，及时跟进案件进展。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。