若发现执行公司转移财产，可采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 立即申请财产保全
   在发现财产转移迹象时，应第一时间向法院申请财产保全，冻结公司名下剩余财产（如银行账户、房产、车辆等）。根据《民事诉讼法》第103条，法院可依申请或依职权采取保全措施，防止财产进一步流失。需注意，申请保全需提供担保（如保险公司保函），且保全范围应与债权金额相当。

2. 行使债权人撤销权
   若财产转移行为发生在债权成立后，且存在明显恶意（如无偿转让、以明显不合理低价转让等），可依据《民法典》第538-539条向法院起诉，请求撤销该转移行为。例如，公司以1元价格将房产转让给关联方，即可主张撤销。需在知道撤销事由之日起1年内行使权利，且需承担举证责任（如转移价格明显低于市场价）。

3. 追究相关人员法律责任

   • 对法定代表人/直接责任人：若财产转移涉及抽逃出资、隐匿财产等行为，可依据《公司法》第20条追究其对公司债务的连带责任。
     
   • 对协助转移者：若第三方（如关联公司、银行）协助转移财产，可依据《民事诉讼法》第114条追究其妨碍诉讼的责任，甚至主张其承担连带赔偿责任。

4. 申请法院强制执行并调查财产
   向法院提交《强制执行申请书》后，可申请法院调查公司财产线索（如银行流水、税务记录、关联交易等）。根据《最高人民法院关于民事执行中财产调查若干问题的规定》，法院可依职权或依申请调查被执行人财产，包括要求相关单位协助查询。

5. 申请公司破产清算（若符合条件）
   若公司已具备破产原因（如资不抵债、明显缺乏清偿能力），可依据《企业破产法》第2条向法院申请破产清算。进入破产程序后，管理人将追回被转移的财产，并按债权比例分配给全体债权人。

行动建议：

• 立即收集证据（如财产转移合同、银行流水、公司财务报表等）；
  
• 书面催告公司履行债务，并留存送达证据；
  
• 同步向法院申请保全、执行及撤销权诉讼，形成组合拳；
  
• 若涉及复杂交易结构（如离岸公司、信托等），建议委托专业律师进行穿透式调查。
  

财产转移行为可能涉及刑事犯罪（如拒不执行判决、裁定罪），若证据充分，可向公安机关报案，追究相关人员刑事责任。具体操作需结合案件细节，如有疑问可直接向我咨询。