结论：租游戏账号被骗3000元，在多数情况下是达到刑事立案标准的，但具体是否立案还需结合案件具体情况及当地公安机关的判断。
分析如下：
刑事立案标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪。这里的“数额较大”，通常指的是达到一定金额标准，如3000元至1万元以上（具体标准可能因地区而异，但3000元在多数地区已达到或接近该标准）。
- 在您的情况下，被骗3000元，若该金额在当地被认定为“数额较大”，则公安机关应当予以立案侦查。
案件具体情况：
- 除了金额标准外，公安机关在决定是否立案时，还会考虑案件的具体情况，如诈骗手段、证据充分性、犯罪嫌疑人的身份等。
- 如果您能提供充分的证据证明被骗事实，如聊天记录、转账记录、游戏账号交易记录等，将有助于公安机关立案侦查。
当地公安机关的判断：
- 不同地区的公安机关可能对立案标准有一定的灵活掌握，且会结合当地的社会治安状况、诈骗案件的发案率等因素进行综合判断。
- 因此，即使您的被骗金额达到了刑事立案标准，也需要当地公安机关根据具体情况决定是否立案。
法律建议：
- 及时报案：一旦发现被骗，应立即向当地公安机关报案，并提供相关证据材料。
- 保留证据：在报案前，应尽可能保留所有与诈骗有关的证据，如聊天记录、转账记录、游戏账号交易记录等，以便公安机关调查取证。
- 配合调查：在公安机关调查过程中，应积极配合，提供必要的协助和信息。
可能的法律后果：
- 如果公安机关决定立案侦查，并最终查明犯罪事实，犯罪嫌疑人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
- 同时，您作为被害人，有权要求犯罪嫌疑人退赔被骗财物，并可以通过民事诉讼途径追究其民事责任。
特殊情况说明：
- 如果该行为被认定为民事纠纷而非刑事犯罪（如双方存在合同关系，且争议焦点在于合同履行等），则可能无法通过刑事立案途径解决。但在此情况下，您仍可以通过民事诉讼途径维护自己的合法权益。
如有进一步疑问或需要更多法律帮助，请直接向我咨询。