结论：夫妻共有存款被一方在另一方不知情的情况下借给他人，这一行为是否违法需分情况讨论，主要取决于借款的性质、目的以及是否侵犯了另一方的合法权益。

1. 若借款属于家庭共同事务或为了家庭共同利益：

   • 在这种情况下，即使一方在借款时未明确告知另一方，但只要借款行为本身是为了家庭共同利益（如购房、教育、医疗等），且借款金额在家庭经济能力范围内，通常不构成违法。因为夫妻之间有相互代理的权限，特别是在处理家庭共同事务时。然而，这并不意味着可以完全忽视另一方的知情权，事后应及时沟通并取得共识。

2. 若借款超出家庭共同事务范围或侵犯了另一方的财产权益：

   • 如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共有存款借给他人，且该借款并非为了家庭共同利益，或者借款金额巨大，超出了家庭经济能力范围，那么这一行为可能构成对另一方财产权益的侵犯。在这种情况下，另一方有权要求返还借款，并可能追究擅自借款方的法律责任。
   • 特别是当借款行为导致家庭经济状况恶化，或者擅自借款方将借款用于非法活动时，另一方不仅可以要求返还借款，还可以向法院提起诉讼，要求分割夫妻共同财产或寻求其他法律救济。

3. 关于法律后果的进一步说明：

   • 如果擅自借款方的行为被认定为侵犯了另一方的财产权益，那么根据《民法典》的相关规定，另一方有权要求擅自借款方承担民事责任，包括返还借款、赔偿损失等。
   • 在极端情况下，如果擅自借款方的行为构成犯罪（如诈骗、挪用资金等），那么还可能面临刑事责任的追究。

建议：

• 夫妻之间应保持良好的沟通，特别是在处理家庭共同财产时，应共同协商并取得共识。
• 如果一方发现另一方擅自将夫妻共有存款借给他人，应及时与对方沟通，了解借款的具体情况，并评估是否对家庭经济造成影响。
• 如果认为自己的财产权益受到侵犯，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和救济途径，并考虑通过法律手段维护自己的合法权益。

例子：假设夫妻双方共同拥有一笔存款，其中一方未经另一方同意，擅自将部分存款借给朋友用于个人消费。如果这笔借款并未对家庭经济造成重大影响，且事后双方能够达成共识，那么这一行为可能不构成违法。但如果借款金额巨大，导致家庭经济状况恶化，或者擅自借款方将借款用于非法活动，那么另一方就有权要求返还借款，并可能追究擅自借款方的法律责任。