结论：你可以通过法律途径来维护自己的权益，但具体是否能够“告”成功以及如何操作，需要视具体情况而定。以下从几个方面为你详细分析：

一、赔偿金的归属问题

1. 赔偿金性质：车祸赔偿金通常是对受害者（即你母亲）因车祸所遭受的损失的补偿，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。这些费用在法律上应归受害者本人所有，除非有特别约定或法律另有规定。

2. 账户接收问题：赔偿金打到你父亲账户上，并不意味着这笔钱就属于你父亲。如果这笔钱是明确用于你母亲的治疗或生活费用，且你父亲只是作为代收人，那么这笔钱仍然应归你母亲所有。

二、你能否起诉你父亲

1. 起诉条件：如果你父亲拒绝将赔偿金交给你母亲或你（如果你母亲授权你处理此事），且你母亲或你作为合法权益人，有权要求返还这笔钱，那么你可以考虑通过法律途径来解决。但需要注意的是，起诉的对象应该是你父亲的不当行为（如侵占、挪用赔偿金等），而不是简单地“告他”。

2. 证据收集：在起诉前，你需要收集足够的证据来证明这笔赔偿金的存在、金额以及你父亲的不当行为。这些证据可能包括车祸赔偿协议、银行转账记录、你母亲或你的授权书等。

三、可能的法律后果

1. 民事诉讼：如果你选择通过民事诉讼来解决，法院将根据事实和法律来判决你父亲是否应返还赔偿金。如果判决你父亲返还，但他仍不履行，你可以申请法院强制执行。

2. 家庭关系影响：需要注意的是，通过法律途径解决家庭内部的经济纠纷可能会对家庭关系产生负面影响。因此，在决定起诉前，建议你先尝试通过协商、调解等方式来解决。

四、建议与操作

1. 协商沟通：首先，建议你与你父亲进行坦诚的沟通，了解他为何不将赔偿金交给你母亲或你，并尝试达成共识。

2. 寻求调解：如果协商无果，你可以考虑寻求第三方调解，如社区调解委员会、人民调解组织等。

3. 法律咨询与诉讼：如果调解也无果，你可以向我咨询具体的法律程序和操作细节，包括如何准备证据、如何起诉等。我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。

最后，家庭内部的经济纠纷应该尽量通过和平、协商的方式来解决。如果确实无法协商，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。