人民调解员通常不直接调解刑事案件，但在特定情况下，对于部分轻微刑事案件，尤其是涉及民间纠纷的刑事自诉案件，可以在双方自愿的基础上进行调解，重点在于民事赔偿和取得被害人谅解方面，且调解成功并不能免除被告人应承担的刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、人民调解员的职责与范围
人民调解员作为人民调解委员会的成员，主要负责调解民间纠纷，这包括各类民事纠纷以及由轻微违法行为引起的纠纷。他们的职责是在基层人民政府和人民法院的指导下，通过说服、疏导等方法，促使当事人在平等协商基础上自愿达成调解协议，解决民间纠纷。然而，对于涉及到公共利益和社会利益的刑事案件，尤其是公诉案件，由于案件性质的严重性，通常不由人民调解员进行调解。
二、刑事案件的调解限制
刑事案件主要是犯罪行为触犯了刑法，由国家公诉机关（人民检察院）代表国家提起公诉来追究犯罪嫌疑人刑事责任。这类案件涉及到法律秩序和公共利益的维护，因此一般不能通过人民调解来解决。刑事案件的调解通常限于自诉案件中的特定情形，且需在法院主持下进行。公诉案件的刑事责任由检察机关代表国家提起公诉，不适用调解程序。
三、轻微刑事案件的调解可能性
尽管人民调解员通常不调解刑事案件，但存在以下特殊情况时，可以进行调解：
因民间纠纷引起的轻微刑事案件：如涉嫌刑法分则第四章（侵犯公民人身权利、民主权利罪）、第五章（侵犯财产罪）规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；以及除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。在这些案件中，如果犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，并通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，双方当事人可以和解。人民调解员可以作为第三方参与其中，发挥促成和解的作用。
刑事自诉案件：对于某些轻微刑事案件，如侮辱、诽谤、虐待、干涉婚姻自由等，这些案件虽然性质上属于刑事自诉案件，但由于情节轻微，且法律规定此类案件当事人不自诉或者自诉后又撤诉的，人民调解员可以进行调解。但需要注意的是，即使调解成功，也不能免除被告人应该承担的刑事责任，法院在对被告人量刑时会予以考虑。
四、调解的合法性与有效性
人民调解员在调解案件时，必须严格遵守法律法规的规定，确保调解工作的合法性和有效性。对于刑事案件，应根据案件的具体情况和法律规定来判断是否可以进行调解，并确保调解过程符合法律程序和要求。调解协议的内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。
五、法律建议
对于轻微刑事案件的当事人：如果案件涉及民间纠纷，且情节轻微，可以考虑通过人民调解员进行调解，以达成民事赔偿和取得被害人谅解的目的。但需注意，调解成功并不能免除刑事责任，只是可能在量刑时予以考虑。
对于刑事自诉案件的当事人：如果案件属于刑事自诉案件范畴，且情节轻微，双方当事人可以自愿选择通过人民调解员进行调解。但同样需注意，调解成功并不能免除刑事责任。
对于所有刑事案件的当事人：无论案件性质如何，都应积极配合司法机关的调查和审判工作，尊重法律程序和判决结果。如果需要法律帮助或咨询，可以及时向专业律师寻求帮助。
总之，人民调解员在调解刑事案件时应谨慎行事，严格遵守法律法规，确保调解工作的合法性、有效性和公正性。同时，对于可以调解的轻微刑事案件，应积极发挥作用，促进双方当事人的和解与谅解。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。