结论：在交通事故中对方受伤骨折，若保险公司理赔的护理费达不到最高标准，是否需要个人补够，需分情况讨论，具体如下：
保险合同有明确约定护理费标准
- 若合同约定了具体标准且该标准合法合理：在这种情况下，保险公司按照合同约定的标准进行理赔是具有法律依据的。如果这个标准低于当地通常认为的最高标准，但只要它符合合同约定以及相关法律法规对于合理费用的界定，那么一般不需要个人补够差额。因为保险合同是双方自愿签订的，双方都应当受到合同条款的约束。例如，合同中明确规定护理费按照每天100元的标准赔偿，而当地最高标准可能是每天200元，但只要100元的标准在合理范围内，保险公司按此赔偿后，个人通常无需再补足。
- 若合同约定的标准过低且显失公平：如果保险合同中约定的护理费标准明显低于市场平均水平，甚至低于受伤者实际需要的合理护理费用，导致受伤者的权益受到严重损害，那么这种情况下该条款可能被认定为显失公平。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，显失公平的合同条款可以被撤销或者变更。此时，个人可能需要与保险公司协商调整赔偿标准，若协商不成，受伤者可以通过法律途径主张按照合理标准获得赔偿，差额部分可能由保险公司承担，而非个人补够。不过，要证明合同条款显失公平需要充分的证据支持，如当地护理市场的收费标准、受伤者的实际护理需求等。
保险合同未明确约定护理费标准
- 参照当地相关规定和实际损失确定赔偿：当保险合同没有对护理费标准作出明确约定时，通常会参照当地的相关规定以及受伤者的实际损失来确定赔偿金额。一般来说，会以当地医疗机构或司法鉴定机构出具的证明来确定合理的护理期限和护理费用标准。如果保险公司按照其内部规定或一般做法确定的赔偿金额低于这个合理标准，那么个人可能需要与保险公司沟通，要求其按照合理标准进行赔偿。若保险公司拒绝，个人可以考虑通过法律途径解决，由法院根据实际情况判决保险公司承担相应的赔偿责任，此时也不需要个人补够差额，而是由保险公司按照判决结果支付足额的赔偿。
- 考虑受伤者的实际护理需求和证据情况：在实际操作中，受伤者需要提供充分的证据来证明其护理费用的合理性和必要性。例如，提供护理人员的收入证明、护理协议、护理发票等。如果受伤者能够提供这些证据，证明其实际发生的护理费用高于保险公司理赔的金额，那么保险公司应当按照实际损失进行赔偿。如果保险公司仍然坚持按照较低标准赔偿，个人可以通过法律手段维护自己的合法权益，要求保险公司补足差额，而不是由个人承担。
建议：在处理此类问题时，建议先与保险公司进行充分沟通，了解其理赔的依据和标准，并要求其提供相关的解释和说明。同时，收集和整理好与护理费用相关的证据，如医疗记录、护理协议、费用发票等。如果与保险公司协商无果，可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径解决争议。