关于移栽小区冬青树是否违法的问题，这主要取决于移栽行为是否获得了合法的授权以及是否符合相关法律法规的规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 物业或业主委员会的授权：

   • 在小区内，公共区域的绿化植物通常属于全体业主共有，由物业或业主委员会负责管理。因此，如果移栽冬青树的行为没有获得物业或业主委员会的明确授权，那么这种行为很可能构成违法。因为这涉及到对共有财产的擅自处置，可能损害其他业主的合法权益。

2. 城市绿化管理条例：

   • 根据《城市绿化条例》等相关法律法规，任何单位和个人都不得擅自砍伐、移植城市中的树木。如果小区内的冬青树被视为城市绿化的一部分，那么未经许可的移栽行为就可能违反这些规定，面临相应的法律责任。

3. 移栽的目的和方式：

   • 即使获得了物业或业主委员会的授权，移栽行为也必须符合合理的目的和正确的方式。例如，如果移栽是为了进行小区绿化改造或升级，且移栽过程中采取了适当的保护措施，确保了树木的存活和生长，那么这种行为可能是合法的。但如果移栽是为了个人私利或采取了破坏性的方式，那么就可能构成违法。

4. 可能的法律后果：

   • 如果移栽行为被认定为违法，行为人可能面临责令停止违法行为、恢复原状、赔偿损失等法律责任。在严重的情况下，还可能受到行政处罚或刑事处罚。

针对您的情况，我给出以下建议：

• 在进行任何移栽行为之前，务必先获得物业或业主委员会的明确授权，并了解相关的法律法规和规定。
• 如果移栽行为涉及城市绿化，建议先咨询当地的绿化管理部门或城市管理部门，了解具体的移栽要求和程序。
• 在移栽过程中，应采取适当的保护措施，确保树木的存活和生长，避免对小区环境造成不必要的破坏。

如果您对移栽小区冬青树的具体法律问题还有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。