结论：盗窃罪已经立案且手机交到分局，通常意味着公安机关已经正式启动了对盗窃案件的刑事侦查程序，并将涉案的手机作为证据进行了扣押。

详细解释与背景：

1. 立案的含义：

   • 立案是刑事诉讼程序的起始阶段，意味着公安机关已经认为存在犯罪事实，需要追究刑事责任，并决定对此进行侦查。在盗窃罪的情况下，立案通常基于受害人的报案、公安机关的自行发现或其他线索。

2. 手机交到分局的意义：

   • 手机作为盗窃案件的涉案物品，很可能包含与案件相关的证据，如盗窃者的指纹、DNA、通话记录、短信内容等。因此，公安机关会将手机作为证据进行扣押，并送交分局（通常是负责具体案件侦查的部门）进行进一步的分析和调查。
   • 扣押手机是公安机关依法行使职权的行为，旨在保护证据的完整性和真实性，以便在后续的侦查、起诉和审判过程中使用。

3. 后续可能的发展：

   • 侦查阶段：公安机关会对案件进行全面的侦查，包括收集证据、询问嫌疑人、证人等。在这个过程中，手机作为重要证据，可能会被送往专业的鉴定机构进行技术分析。
   • 起诉阶段：如果公安机关认为有足够的证据证明犯罪嫌疑人的罪行，他们会将案件移送至检察院进行审查起诉。检察院会决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。
   • 审判阶段：如果案件进入审判阶段，法院会依法审理案件，并根据证据和法律规定作出判决。在这个过程中，手机作为证据，可能会被出示在法庭上，作为证明犯罪嫌疑人罪行的依据。

4. 对当事人的建议：

   • 配合调查：如果当事人是盗窃案件的受害人或嫌疑人，应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和信息。
   • 保护证据：对于受害人来说，应妥善保管与案件相关的其他证据，如购物发票、监控录像等，以便在需要时提供给公安机关。
   • 法律咨询：如果当事人对案件的处理过程或法律后果有疑问，可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和建议。

特殊情况说明：

• 如果手机并非盗窃所得，而是被误扣或存在其他合法理由需要取回，当事人可以向公安机关提出申请，并提供相关证据证明手机的合法来源和所有权。公安机关在核实情况后，会依法作出处理决定。

总结：盗窃罪已经立案且手机交到分局，是刑事诉讼程序中的一个重要环节。当事人应了解这一环节的意义和后续可能的发展，并积极配合公安机关的调查工作。如果有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。