关于田间老路在原基础上修缮是否合法的问题，这主要取决于修缮行为是否符合相关法律法规以及土地的使用性质，以下分情况讨论：
若田间老路属于村集体所有或已明确为公共通行道路：
- 在这种情况下，修缮行为通常需要得到村集体的同意或按照相关程序进行。如果修缮是为了改善公共通行条件，且没有改变土地的使用性质（如从农用地变为建设用地），那么这种修缮行为在得到适当许可后，一般是合法的。
- 法律依据：根据《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地使用权可以依法转让，但需符合法定程序。对于公共道路的修缮，通常需要遵循村集体的决策程序或相关政府部门的规划要求。
若田间老路属于个人承包地或宅基地范围内的道路：
- 如果这条老路完全位于个人承包地或宅基地范围内，且修缮行为没有超出个人使用范围，也没有对周边环境或他人权益造成不良影响，那么这种修缮行为在个人土地使用权范围内是合法的。
- 注意事项：即使是在个人土地使用权范围内进行修缮，也应确保不改变土地的使用性质，不违反相关规划要求，且不妨碍他人正常通行或使用。
修缮行为可能涉及的法律风险：
- 未经许可擅自修缮：如果修缮行为未经相关部门或村集体许可，可能构成违法行为，面临被责令停止、恢复原状或罚款等风险。
- 改变土地使用性质：如果修缮过程中改变了土地的使用性质（如将农用地变为建设用地），则可能违反《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，面临更严重的法律后果。
- 侵犯他人权益：如果修缮行为妨碍了他人正常通行或使用，可能构成侵权行为，需要承担相应的民事责任。
建议：
- 在进行修缮前，最好先了解清楚该道路的土地性质和使用权归属情况。
- 如果道路属于村集体所有或公共通行道路，建议与村集体或相关部门沟通并获得许可后再进行修缮。
- 修缮过程中应确保不改变土地的使用性质，不违反相关规划要求，且不妨碍他人正常通行或使用。
若您在修缮过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和帮助。