核心结论：家属自愿承担部分责任的书面文件需具备法律效力，需明确责任划分、自愿性及免责条款，建议按以下要点撰写，必要时可委托律师起草或审核。

1. 文件性质与法律效力

• 该文件属于民事协议，需符合《民法典》第143条关于民事法律行为有效的条件：
  • 行为人具有完全民事行为能力；
  • 意思表示真实（无胁迫、欺诈）；
  • 不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。
• 关键点：若家属为限制民事行为能力人（如未成年人、精神障碍者），协议可能无效；若涉及放弃继承权等特殊权利，需单独明确。

2. 书面文件的核心内容

• （1）事故基本信息
  • 事故时间、地点、涉及车辆/人员；
  • 交警部门出具的《事故责任认定书》编号及结论（如“死者承担次要责任”）。
• （2）责任划分条款
  • 明确家属自愿承担的具体比例或金额（如“自愿承担20%的赔偿责任”）；
  • 注明承担方式（如直接赔偿给对方，或抵扣保险公司赔款）。
• （3）自愿性声明
  • 需写明“本协议系家属自愿签署，无任何胁迫、欺诈情形”；
  • 可附加“家属已充分理解协议内容及法律后果”的确认条款。
• （4）免责与争议解决
  • 约定“协议签署后，家属不得以任何理由反悔或要求增加赔偿”；
  • 明确争议解决方式（如诉讼、仲裁）及管辖法院。

3. 签署与公证要求

• 签署主体：
  • 需所有第一顺序继承人（配偶、子女、父母）共同签署，避免部分继承人事后主张权利；
  • 若继承人无法到场，需提供书面授权委托书。
• 公证建议：
  • 为增强证据效力，可到公证处对协议进行公证；
  • 公证费用通常为协议金额的0.1%-0.3%，具体以当地公证处为准。

4. 风险提示与替代方案

• 风险点：
  • 若协议内容显失公平（如家属承担过高比例），可能被法院撤销；
  • 若对方未履行协议（如未提供医疗票据），家属可拒绝支付剩余款项。
• 替代方案：
  • 可通过调解协议（由交警部门或人民调解委员会主持）或诉讼和解（法院出具调解书）确认责任分担，此类文件具有强制执行力。

5. 示例条款（供参考）

   《交通事故责任分担协议书》
   甲方（死者家属）：XXX，身份证号：XXX
   乙方（对方当事人）：XXX，身份证号：XXX
   鉴于：202X年X月X日，XXX（死者）与乙方发生交通事故，交警认定死者承担X%责任。现双方协商一致，达成如下协议：
   1. 甲方自愿承担本次事故X%的赔偿责任，共计人民币XXX元；
   2. 甲方应于X年X月X日前将款项支付至乙方指定账户；
   3. 本协议签署后，双方不得再就本次事故主张其他权利；
   4. 本协议经双方签字后生效，一式三份，双方各执一份，交警部门备案一份。
   甲方（签字/捺印）：_________   日期：_________
   乙方（签字/捺印）：_________   日期：_________

建议：协议签署前，建议双方携带身份证、户口本、事故认定书等材料，共同咨询律师审核条款，避免遗漏关键内容。若需进一步协助，可直接向我提供具体信息，我将为您起草或修改协议。