结论：玩别人账号被封是否能立案，需分情况讨论，主要取决于账号封禁是否涉及财产损失、是否符合刑事立案标准或民事侵权构成要件。

1. 若账号封禁未造成实际财产损失，一般不构成刑事案件，无法刑事立案
   根据《刑法》及相关司法解释，刑事立案需满足“犯罪事实存在”且“需要追究刑事责任”的条件。若仅因玩他人账号导致封禁（如违反游戏规则、使用外挂等），未涉及盗窃、诈骗、故意毁坏财物等行为，且未造成账号内虚拟财产（如游戏币、装备）或真实财产的直接损失，通常不构成刑事犯罪，公安机关不会立案。
   例外：若通过非法手段（如盗号、诈骗账号）获取账号并导致封禁，可能涉嫌《刑法》第264条（盗窃罪）或第266条（诈骗罪），此时可刑事立案，但核心是“非法获取账号”而非“封禁”本身。

2. 若账号封禁导致实际财产损失，可尝试通过民事途径解决，但不一定能“立案”（刑事立案）
   若账号封禁导致账号内虚拟财产（如充值购买的游戏道具）或真实财产（如账号交易价值）损失，可依据《民法典》第1165条（侵权责任）向侵权人主张赔偿。但需注意：

   • 民事诉讼的“立案”：需向法院提交起诉状及证据（如账号归属证明、封禁通知、损失计算依据等），法院审查后决定是否受理，与刑事立案不同；
     
   • 举证难点：需证明封禁行为与损失的因果关系（如封禁是因他人过错导致），且虚拟财产价值需有合理依据（如充值记录、市场交易价格）。

3. 若账号封禁涉及平台规则争议，通常属于民事合同纠纷，需通过平台申诉或诉讼解决
   游戏/社交平台用户协议通常明确账号使用规则及封禁条件。若封禁是因违反平台规则（如代练、外挂），且用户无法证明平台存在过错（如误封），则平台行为一般合法，难以通过法律途径推翻。此时可通过平台申诉渠道争取解封，或依据《消费者权益保护法》主张平台规则不公平（如格式条款无效），但成功率较低。

建议行动步骤：

1. 确认账号封禁原因（如违反规则、被盗号后封禁）；
   
2. 评估损失类型（虚拟财产/真实财产）及金额；
   
3. 若涉及刑事犯罪（如盗号），立即报警并提供账号信息、封禁记录等证据；
   
4. 若仅属民事纠纷，可尝试与平台协商或向法院起诉（需准备充分证据）；
   
5. 未来避免使用他人账号，或签订书面协议明确权责，降低风险。
   

如有进一步细节（如封禁原因、损失情况），可继续向我咨询，我会结合具体情形为您分析。