在车祸导致病人昏迷的情况下，家属放弃治疗，责任归属需视具体情况而定，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
医疗决策与家属权利：
- 在医疗实践中，当病人因车祸等意外事件陷入昏迷状态，且医疗团队判断其恢复可能性极低或治疗过程将给病人带来极大痛苦时，家属作为病人的法定代理人或监护人，有权根据病人的最佳利益和医疗团队的意见，做出是否继续治疗的决策。
- 如果家属在充分了解病情、治疗风险及预后情况后，基于合理判断决定放弃治疗，且这一决策不违反法律法规和医疗伦理，那么家属通常不承担法律责任。
潜在的法律责任风险：
- 医疗过失责任：如果家属放弃治疗的决策是基于对病情的误解或医疗团队未充分履行告知义务，导致家属做出了不合理的决策，且这一决策直接导致了病人的不良后果（如死亡），那么医疗团队可能因未尽到充分的告知和说明义务而承担一定的医疗过失责任。但这种情况下的责任归属需要具体分析医疗团队的告知义务履行情况、家属的决策过程以及病人的实际病情等因素。
- 故意杀人或遗弃罪：在极端情况下，如果家属明知放弃治疗将导致病人死亡，且出于恶意或故意忽视病人的生命健康权益而做出放弃治疗的决策，那么家属可能构成故意杀人罪或遗弃罪。然而，这种情况在司法实践中极为罕见，且需要严格的证据支持。
实际案例与司法实践：
- 在司法实践中，对于家属放弃治疗导致病人死亡的案件，法院通常会综合考虑多种因素来判定责任归属，包括但不限于病人的实际病情、医疗团队的告知义务履行情况、家属的决策过程及其合理性、以及是否存在其他外部因素等。
- 例如，如果医疗团队已经明确告知家属病人恢复的可能性极低，且治疗过程将给病人带来极大痛苦，而家属在充分了解情况后决定放弃治疗，且这一决策得到了医疗团队的认可和支持，那么法院通常不会认定家属承担法律责任。
建议与注意事项：
- 对于家属而言，在做出放弃治疗的决策前，应充分了解病人的病情、治疗风险及预后情况，并与医疗团队进行充分沟通。
- 如果可能的话，可以寻求第二意见或咨询专业律师，以确保决策的合理性和合法性。
- 同时，家属应保留好所有与医疗团队沟通的记录、医疗文件等证据，以备不时之需。
总结来说，在车祸导致病人昏迷的情况下，家属放弃治疗是否承担责任需视具体情况而定。如果家属的决策是基于合理判断且不违反法律法规和医疗伦理，那么通常不承担法律责任。然而，如果决策过程存在瑕疵或违反相关法律法规，那么家属可能面临一定的法律责任风险。因此，在做出决策前，家属应充分了解情况并谨慎考虑。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。